Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От устните състезания по време на съдебното заседание обаче става ясно, че същата обосновка е валидна и в областта на свободното движение на работници.
Czech[cs]
Z diskuze, ke které došlo při jednání, nicméně vyplývá, že stejná odůvodnění platí rovněž v oblasti volného pohybu pracovníků.
Danish[da]
Det fremgår imidlertid af debatten under retsmødet, at samme begrundelser ligeledes gælder for arbejdstagernes frie bevægelighed.
German[de]
Die Erörterungen in der mündlichen Verhandlung haben jedoch ergeben, dass sie auch im Bereich der Freizügigkeit der Arbeitnehmer gelten.
Greek[el]
Πάντως, από τις συζητήσεις που διεξήχθησαν κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση προκύπτει ότι οι ίδιες δικαιολογίες ισχύουν και στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων.
English[en]
It is clear, however, from the discussion which took place at the hearing that the same arguments also apply with regard to freedom of movement for workers.
Spanish[es]
No obstante, se deduce de los debates mantenidos en la vista que las mismas justificaciones son también válidas en materia de libre circulación de los trabajadores.
Estonian[et]
Kohtuistungil toimunud vaidlustest selgub siiski, et samad õigustused puudutavad ka töötajate vaba liikumist.
Finnish[fi]
Istunnossa käydystä keskustelusta kuitenkin ilmenee, että samat oikeuttamisperusteet koskevat myös työntekijöiden vapaata liikkuvuutta.
French[fr]
Il ressort toutefois des débats qui ont eu lieu lors de l’audience que les mêmes justifications valent également en matière de libre circulation des travailleurs.
Hungarian[hu]
A tárgyalás során lezajlott vitákból azonban kiderül, hogy ezek az igazolások a munkavállalók szabad mozgása tekintetében is érvényesek.
Italian[it]
Dal dibattito che ha avuto luogo in udienza emerge tuttavia che le medesime giustificazioni valgono anche in materia di libera circolazione dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Tačiau iš per teismo posėdį išdėstytų argumentų išplaukia, kad tie patys argumentai taikomi ir laisvo darbuotojų judėjimo srityje.
Latvian[lv]
Tomēr no tiesas sēdes laikā notikušajām debatēm izriet, ka šie paši argumenti ir atbilstoši arī jautājumā par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos.
Dutch[nl]
Uit de behandeling ter terechtzitting blijkt echter dat dezelfde rechtvaardigingsgronden ook gelden voor het vrije verkeer van werknemers.
Polish[pl]
Jak jednak wynika z dyskusji w trakcie rozprawy, te same argumenty znajdują również zastosowanie do swobodnego przepływu pracowników.
Portuguese[pt]
Decorre, contudo, dos debates que tiveram lugar durante a audiência que as mesmas justificações também se aplicam à livre circulação dos trabalhadores.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, rezultă din dezbaterile care au avut loc în cursul ședinței că aceleași justificări sunt valabile și în materia liberei circulații a lucrătorilor.
Slovak[sk]
Z rozpravy, ktorá sa konala na pojednávaní, však vyplýva, že rovnaké odôvodnenia platia aj v oblasti voľného pohybu pracovníkov.
Slovenian[sl]
Vendar iz razprav med obravnavo izhaja, da enake utemeljitve veljajo tudi na področju prostega gibanja delavcev.
Swedish[sv]
Det framgår emellertid av den diskussion som ägde rum vid förhandlingen att samma skäl även äger sin giltighet på området för fri rörlighet för arbetstagare.