Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أأنت مستعد أيها القائد ؟
Bulgarian[bg]
Готов ли си, командире?
Bosnian[bs]
Spreman si, komadiru?
Czech[cs]
Jste připraven, veliteli?
Danish[da]
Er du klar, kommandør?
German[de]
Lebewohl, meine Liebe.
Greek[el]
Είσαι έτοιμος, Διοικητά;
English[en]
You ready, Commander?
Spanish[es]
¿Está listo, Comandante?
Estonian[et]
Oled valmis, komandör?
Persian[fa]
آماده ای فرمانده ؟
Finnish[fi]
Oletko valmis, komentaja?
French[fr]
Prêt, Commandant?
Hebrew[he]
'אתה מוכן, מפקד?
Croatian[hr]
Jeste li spremni, zapovjednik?
Hungarian[hu]
Készen állsz, parancsnok?
Indonesian[id]
Siap, Komandan?
Italian[it]
Pronto, Comandante?
Japanese[ja]
準備 は い い か 司令 官 ?
Macedonian[mk]
Подготвени ли сте, команданте?
Malay[ms]
Kau sudah sedia, Komander?
Norwegian[nb]
Er du klar, Kommandør?
Dutch[nl]
Bent u klaar, commandant?
Polish[pl]
Jest Pan gotów, Komandorze?
Portuguese[pt]
Está pronto, Comandante?
Romanian[ro]
Eşti gata, dle comandant?
Sinhala[si]
ඔබ සූදානම්ද, කොමාන්ඩර්?
Slovenian[sl]
Ste pripravljeni, poveljnik?
Albanian[sq]
Je gati, Komandant?
Serbian[sr]
Спреман, Командант?
Swedish[sv]
Är du redo, befälhavare?
Thai[th]
คุณพร้อมผู้บัญชาการ?
Turkish[tr]
Hazır mısın Komutanım?
Vietnamese[vi]
Chỉ huy, sẵn sàng chưa?