Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Was wäre wenn dieses besetzte Land sich selbst als Demokratie bezeichnen würde, aber fast jeder weisß, dass die Wahlen Täuschungen sind, wo Bürgern erlaubt wird zwischen verschiedenen Flügeln derselben Faschisten zu wählen, ( oder, Mussolini folgend, Konzern - ) Parteien.
Greek[el]
Αν αυτή η κατειλημμένη χώρα αυτοαποκαλούταν δημοκρατία, αλλά σχεδόν ο καθένας καταλάβαινε οτι οι εκλογές είναι μια απάτη, με τους πολίτες να επιτρέπεται να επιλέξουν μεταξύ διαφορετικών ρευμάτων του ίδιου φασισμού, ( ή, ακολουθώντας το Μουσσολίνι, ) κόμματος.
English[en]
What if this occupied country called itself a democracy, but most everyone understood elections to be shams, with citizens allowed to choose between different wings of the same fascists, ( or, following Mussolini, Corporate ) party.
Spanish[es]
¿Que pasaría si este país ocupado pusiera el nombre de una " democracia " pero todos sabían que las elecciones eran una farsa, y que los cuidadanos podían escoger diferentes alas del mismo partido fascista, ( o, siguiendo a la definición de Mussolin ) corporativo?
French[fr]
Et si ce pays occupé se donnait le nom de démocratie, mais que la plupart des gens percevait la farce électorale pour ce qu'elle est, si les citoyens n'avaient le choix qu'entre différentes factions d'un Parti fasciste unique, ( ou corporatiste, selon Mussolini ).
Italian[it]
E se questo paese occupato si autodefinisse democrazia, ma tutti lo sapessero che le elezioni fossero una burla, con i cittadini che possono scegliere tra differenti ali dello stesso partito, ( o, seguendo Mussolini, Corporporazione ) fascista.
Romanian[ro]
Ce s- ar întâmpla dacă această țară ocupată s- ar auto- intitula democrație, dar majoritatea ar înțelege că alegerile sunt de fațadă, cetățenilor permițându- li- se să aleagă între diferite aripi ale acelorași partide fasciste, ( sau, după Mussolini, Corporatiste ).
Russian[ru]
Что если эта оккупированная страна называла бы себя демократичной, но практически каждый бы понимал, что выборы являются симуляцией, а гражданам разрешено выбирать между различными крыльями одной и той же фашистской ( или, следуя Муссолини, корпоративной ) партии.
Slovak[sk]
Čo by bolo, keby sa táto okupovaná ale skoro každý by považoval voľby za podvod, kde je občanom dovolené vybrať si medzi ( alebo, nasledujúc Mussoliniho,
Swedish[sv]
Vad om det här ockuperade landet kallade sig själv demokrati, men att de flesta fÜrstod val att vara büg, där medborgare fick välja mellan olika grupper inom samma facsism, ( eller, fÜlja Mussolini, korporata ) grupp.
Turkish[tr]
Farz edelim ki, bu ülke kendisini demokratik olarak tanýmlýyor, ama herkes bilir ki seçimler sadece ayný faţistlerin ( Mussolini'yi, Ţirketleri takip eden ) partinin farklý kanatlarý arasýnda seçme hakkýný verir.