Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Погледни тази снимка на себе си и започни да бълваш от някъде души.
Czech[cs]
Pohleď na tuhle svojí fotku a začni chrlit ven duše.
Danish[da]
kig på dette billede af dig selv og begynde at sprøjte nogle sjæle ud
German[de]
Blicken Sie das Foto von sich an und fangen an, Seelen herauszuschießen.
English[en]
Ga upon this photo of yourself and start squirting out some soul-a-rrhea.
Spanish[es]
Observa esta foto tuya y comienza a soltar un poco de alma-rrea.
Finnish[fi]
Tuijota tätä kuvaa itsestäsi ja ala ruiskuttamaan sieluripulia.
Hebrew[he]
הבט בתמונה הזו של עצמך והתחל להשפריץ החוצה קצת נוזל נשמה!
Croatian[hr]
Pogledaj ovu fotku sebe i počni izbacivati duševni proljev.
Hungarian[hu]
Íme, nézz a saját szemedbe és köpd ki végre a lélekrókákat!
Italian[it]
Guarda questa foto di te stesso, e comincia a schizzare fuori un po'di diarrea di anime.
Dutch[nl]
Ga op deze foto van jezelf en beginnen spuiten uit wat soul-a-rrhea.
Polish[pl]
Spójrz na tę fotkę siebie i dostań rzadkiego rozduszenia!
Portuguese[pt]
Olhe essa foto sua, e comece a se desfazer de sua alma.
Romanian[ro]
Uită-te la poza asta cu tine, şi începe să dai afară nişte suflete-aree.
Slovak[sk]
Pozri sa na túto fotku, a začni vyplúvať duše-rrhea.
Serbian[sr]
Pogledaj ovu fotku sebe i počni izbacivati duševni proljev.
Turkish[tr]
Kendi fotoğrafına bak, ve biraz ruh fışkırt.