Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ ще ги чува, ако са искрени, истинни, също както ще чува братята.26
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo mamati kanila, kon sila matinguhaon, matinuoron, sama usab nga siya mamati sa mga kalalakin-an.26
Czech[cs]
Pán je vyslyší, jsou-li upřímné, věrné a spravedlné, stejně jako vyslyší bratří.26
Danish[da]
Herren vil høre dem, hvis de er oprigtige, sande, lige såvel som han vil med brødrene.26
German[de]
Der Herr wird sie erhören, wenn sie ernsthaft und treu sind – genau, wie er die Brüder erhört.26
Greek[el]
Ο Κύριος θα τις ακούσει, αν είναι ένθερμες, αληθινές όπως θα ακούσει και τους αδελφούς.26
English[en]
The Lord will hear them, if they are earnest, true, just as well as he will the brethren.26
Spanish[es]
El Señor las escuchará, si son sinceras, ciertamente como escuchará a los hermanos26.
Estonian[et]
Issand kuuleb neid, kui nad on tõsimeelsed ja ustavad, niisama nagu ta kuuleb vendi.26
Finnish[fi]
Herra kuulee heitä, jos he ovat vilpittömiä ja uskollisia, aivan kuten Hän kuulee veljiä.26
Fijian[fj]
Ena rogoci ira na Turaga, kevaka era yalodina, ka vakadinata, me vaka ga ena vakayacora ko koya vei ira na turaga.26
French[fr]
Le Seigneur les entendra, si elles sont sincères et fidèles, tout comme il entend les frères26.
Croatian[hr]
Gospodin će ih čuti, ako su iskrene, odane, kao što će čuti i braću.26
Hungarian[hu]
Az Úr hallja őket, ha buzgón, igaz módon imádkoznak, épp úgy, ahogyan a férfitestvéreket hallja.26
Indonesian[id]
Tuhan akan mendengarkan mereka, jika mereka sungguh-sungguh, setia, jujur sebagaimana Dia akan mendengarkan doa-doa para brother.26
Italian[it]
Il Signore le ascolterà, se sono sincere, proprio come farà con i fratelli.26
Korean[ko]
그들이 간절하고 참되다면 주님은 형제들의 기도를 들어주시듯 그들의 기도를 들어주실 것입니다.26
Lithuanian[lt]
Jei jos bus uolios, atsidavusios, Viešpats jas išgirs lygiai taip pat, kaip ir brolius.26
Latvian[lv]
Tas Kungs viņas uzklausīs, ja vien viņas būs patiesas un taisnīgas, tieši tāpat kā Viņš uzklausīs brāļus.26
Norwegian[nb]
Herren vil høre dem, hvis de er inderlige og sanne, akkurat som han vil høre brødrenes.26
Dutch[nl]
De Heer zal hen horen als ze ernstig en oprecht zijn, net zozeer als hij de broeders hoort.26
Polish[pl]
Pan je wysłucha, jeżeli będą się modlić żarliwie i szczerze, tak samo, jak to robi w przypadku braci26.
Portuguese[pt]
O Senhor as ouvirá se forem sinceras e fiéis, exatamente como ouve aos homens.26
Romanian[ro]
Domnul le va auzi dacă ele vor fi sincere, oneste la fel cum îi va auzi pe fraţi.26
Russian[ru]
Господь услышит их, если они будут искренними, верными и праведными, точно так же, как Он услышит и братьев26.
Samoan[sm]
O le a faafofoga mai le Alii ia i latou, pe afai latou te faatauanau, faamaoni, e faapei foi ona ia faia i alii.26
Swedish[sv]
Herren kommer att höra dem om de är uppriktiga och ärliga på samma sätt som han kommer att höra bröderna.26
Tagalog[tl]
Pakikinggan din sila ng Panginoon, kung sila ay taos, at tapat, tulad ng pakikinig niya sa kalalakihan.26
Tongan[to]
ʻE fanongo ʻa e ʻEikí kiate kinautolu, kapau te nau fakamātoato, moʻoni, ʻo tatau pē mo ia te ne fai ki he kakai tangatá.26
Tahitian[ty]
E faaroo mai te Fatu ia ratou, mai te mea e, ua hinaaro papû ratou, e mea haapa‘o maitai e te parau-ti‘a, mai ia’na e faaroo i te mau taea‘e.26
Ukrainian[uk]
Якщо вони щирі та вірні, Господь почує їх, як Він почує братів26.