Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, Фракенщайн, дори и гении може да се обърка, нали?
Czech[cs]
Koukni Frankensteine, dokonce i génius může být zmaten, ok?
Danish[da]
Hør, Frankenstein, selv et geni bliver forvirret.
Greek[el]
Κοίτα, Frankenstein, ακόμη και ένας ιδιοφυής μπερδεύεται, εντάξει;
English[en]
Look, Frankenstein, even a genius gets confused, OK?
Spanish[es]
Mire, Frankenstein, hasta un genio se confunde, ¿sí?
Finnish[fi]
Kuulehan Frankenstein, nerotkin menevät joskus sekaisin.
French[fr]
Ecoute, Frankenstein, même un génie peut se tromper, d'accord?
Croatian[hr]
Pazi, Frankenstein, i geniji se ponekad zbune, u redu?
Norwegian[nb]
Hør her, Frankenstein, selv genier blir forvirret.
Polish[pl]
Słuchaj, Frankenstein, nawet geniusz miewa zaćmienia OK?
Portuguese[pt]
Olha Frankenstein, até um génio se engana.
Romanian[ro]
Uite, Frankenstein şi un geniu poate fi confuz, ok?
Swedish[sv]
Hör nu, Frankenstein, även ett geni kan bli förvirrat ibland.
Turkish[tr]
Bak Frankenstein, dâhilerin bile aklı karışabilir, tamam mı?