Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Това налага много различен подход от страна на одиторите.
Czech[cs]
To vyžaduje zcela jiný přístup ze strany auditorů.
Danish[da]
Dette kræver en helt anden indstilling fra revisorernes side.
German[de]
Hierfür ist seitens der Prüfer ein ganz anderer Ansatz erforderlich.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, χρειάζεται αλλαγή στη στάση των ελεγκτών·
English[en]
This requires a very different attitude from auditors.
Spanish[es]
A tal efecto, se necesitaría un gran cambio de actitud por parte de los auditores.
Estonian[et]
Selleks on vaja ka kardinaalset muutust kontrollijate suhtumises.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää myös tarkastajien asenteen muuttumista.
French[fr]
À cette fin, un changement d’attitude des auditeurs serait nécessaire;
Croatian[hr]
To iziskuje potpuno drukčiji pristup revizora;
Hungarian[hu]
Ehhez szükség van az ellenőrök hozzáállásának megváltozására is;
Italian[it]
A tal fine, sarebbe necessario un diverso atteggiamento da parte degli addetti all’audit.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtų keistis ir auditorių požiūris;
Latvian[lv]
Lai to panāktu, būtu vajadzīgas izmaiņas revidentu attieksmē.
Maltese[mt]
Dan jeħtieġ attitudni differenti mill-awdituri.
Dutch[nl]
Dit vereist een compleet andere attitude van auditors.
Polish[pl]
Tu konieczna będzie radykalna zmiana postawy audytorów.
Portuguese[pt]
Para o efeito, impõe-se uma mudança de atitude considerável por parte dos auditores.
Romanian[ro]
Pentru aceasta, este nevoie de o schimbare radicală de atitudine din partea auditorilor;
Slovak[sk]
To si vyžaduje úplne iný postoj zo strany audítorov.
Slovenian[sl]
To zahteva veliko spremembo odnosa revizorjev.
Swedish[sv]
Detta kräver en helt annan inställning från revisorernas sida.