Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU pomůže rozvojovým zemím při provádění mnohostranných dohod o životním prostředí a bude pracovat na zajištění toho, aby byly při sjednávání mnohostranných dohod o životním prostředí zohledňovány možnosti rozvojových zemí.
Danish[da]
EU vil hjælpe udviklingslandene med at gennemføre de multilaterale miljøaftaler og arbejde for at sikre, at der tages behørigt hensyn til udviklingslandenes muligheder under forhandlinger om multilaterale miljøaftaler.
German[de]
Die EU wird den Entwicklungsländern bei der Umsetzung der multilateralen Umweltübereinkommen helfen und darauf hinwirken, dass die Kapazitäten der Entwicklungsländer bei der Aushandlung multilateraler Umweltübereinkommen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η ΕΕ θα βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες να εφαρμόσουν τις ΠΣΠ και θα καταβάλει προσπάθειες για να ληφθούν υπόψη οι δυνατότητες των αναπτυσσόμενων χωρών κατά τη διαπραγμάτευση αυτών των συμφωνιών.
English[en]
The EU will assist developing countries to implement the MEAs, and will work to ensure that the capacities of developing countries are taken into account during MEA negotiations.
Spanish[es]
La UE ayudará a los países en desarrollo a aplicar los AMUMA y trabajará para garantizar que las capacidades de los países en desarrollo son tenidas en cuenta durante las negociaciones de los AMUMA.
Estonian[et]
EL aitab arengumaadel mitmepoolseid keskkonnalepinguid rakendada ning töötab selle nimel, et nende lepingute läbirääkimistel võetaks arvesse arengumaade suutlikkust.
Finnish[fi]
EU auttaa kehitysmaita panemaan täytäntöön monenvälisiä ympäristösopimuksia ja pyrkii toiminnallaan takaamaan, että kehitysmaiden valmiudet otetaan huomioon neuvoteltaessa näistä sopimuksista.
French[fr]
L'UE aidera les pays en développement à mettre en oeuvre les AME, et fera en sorte que les capacités des pays en développement soient prises en compte lors des négociations AME.
Hungarian[hu]
Az EU segítséget nyújt a fejlődő országoknak a MEA-k végrehajtásában, és azon fáradozik, hogy a fejlődő országok kapacitásait vegyék figyelembe a MEA tárgyalásokon.
Italian[it]
L’UE aiuterà i paesi in via di sviluppo ad attuare gli accordi ambientali multilaterali (MEA), adoperandosi per garantire che nel corso dei negoziati MEA si tenga conto delle capacità di questi paesi.
Lithuanian[lt]
ES padės besivystančioms šalims įgyvendinti daugiašalius aplinkos apsaugos susitarimus (DAAS) ir dės pastangas, kad per DAAS derybas būtų atsižvelgta į besivystančių šalių pajėgumus.
Latvian[lv]
ES palīdzēs jaunattīstības valstīm ieviest daudzpusējus vides nolīgumus un strādās, lai nodrošinātu, ka daudzpusējo vides nolīgumu sarunu laikā tiek ņemta vērā jaunattīstības valstu kapacitāte.
Maltese[mt]
L-UE se tgħin lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw biex jimplimentaw il-MEAs, u se taħdem biex tassigura li l-kapaċitajiet tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw jitqiesu sew matul in-negozjati tal-MEA.
Dutch[nl]
De EU zal ontwikkelingslanden helpen bij het ten uitvoer leggen van de MEA’s en zich beijveren om ervoor te zorgen dat bij de MEA-onderhandelingen rekening wordt gehouden met de capaciteiten van ontwikkelingslanden.
Polish[pl]
UE będzie wspierać państwa rozwijające się w realizacji wielostronnych porozumień dotyczących środowiska oraz dążyć do zapewnienia, że możliwości państw rozwijających się będą uwzględniane w trakcie negocjacji nad MEA.
Portuguese[pt]
A UE ajudará os países em desenvolvimento a aplicarem as disposições previstas nos AMA e envidará esforços para que as capacidades dos países em desenvolvimento sejam tidas na devida conta aquando da negociação desses acordos.
Slovak[sk]
EÚ bude pomáhať rozvojovým krajinám v realizácii MEA a bude pracovať na zabezpečení toho, aby sa počas rokovaní o MEA brali do úvahy kapacity rozvojových krajín.
Slovenian[sl]
EU bo pomagala državam v razvoju pri izvajanju večstranskih okoljskih sporazumov in bo skušala zagotoviti, da se bodo med pogajanji o večstranskih okoljskih sporazumih upoštevale zmogljivosti držav v razvoju.
Swedish[sv]
EU kommer att bistå utvecklingsländerna när det gäller att genomföra de multilaterala miljöavtalen och kommer att verka för att utvecklingsländernas förmåga på olika områden beaktas under förhandlingarna om multilaterala miljöavtal.