Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Znečištění způsobené třetími zeměmi má přímý dopad na EU a stejně tak naše znečištění má negativní důsledky pro naše sousedy.
Danish[da]
Forureningen fra tredjelande har en direkte indflydelse på EU-landene, og vores forurening skader tilsvarende vores nabolande.
German[de]
Umweltverschmutzung durch Drittländer wirkt sich direkt auf die EU aus, und umgekehrt schadet auch die von uns verursachte Verschmutzung unsere Nachbarn.
Greek[el]
Η ρύπανση από τρίτες χώρες έχει άμεσο αντίκτυπο στην ΕΕ και, επίσης, η δική μας η ρύπανση πλήττει τους γείτονές μας.
English[en]
Pollution from third countries has a direct impact on the EU and equally our pollution hurts our neighbours.
Spanish[es]
La contaminación desde terceros países afecta directamente a la Unión Europea y, a la inversa, nuestra contaminación perjudica también a nuestros vecinos.
Estonian[et]
Nõnda mõjutab kolmandatest riikidest tulenev reostus otseselt Euroopa Liitu, kes saastab omakorda oma naabreid.
Finnish[fi]
EU:n ulkopuolelta tulevat saasteet vaikuttavat suoraan EU:n ympäristöön, ja samoin EU:sta lähtöisin oleva saastuminen on haitaksi naapurimaille.
French[fr]
La pollution des pays tiers a un impact direct sur l'UE et, inversement, nos voisins pâtissent de notre pollution.
Hungarian[hu]
A harmadik országokból származó szennyezésnek közvetlen hatása van az EU-ra, és ugyanígy az általunk okozott szennyezés is kárt okoz szomszédainknak.
Italian[it]
L’inquinamento originario dai paesi terzi colpisce direttamente l’UE e, viceversa, l’inquinamento da noi causato danneggia i paesi nostri vicini.
Lithuanian[lt]
Teršalai iš trečiųjų šalių turi tiesioginį poveikį ES, lygiai taip pat ir mūsų teršalai kenkia kaimynams.
Latvian[lv]
Piesārņojums no trešām valstīm tieši ietekmē ES, un tieši tāpat mūsu piesārņojums kaitē mūsu kaimiņiem.
Maltese[mt]
It-tniġġis mill-pajjiżi terzi għandu impatt dirett fuq l-UE u daqstant it-tniġġis tagħna jolqot il-ġirien tagħna.
Dutch[nl]
Verontreiniging uit derde landen heeft directe gevolgen voor de EU en onze buren hebben evenzeer te lijden onder onze verontreiniging.
Polish[pl]
Zanieczyszczenia pochodzące z krajów trzecich mają bezpośredni wpływ na UE i odwrotnie, powodowane przez nas zanieczyszczenia dotykają naszych sąsiadów.
Portuguese[pt]
A poluição proveniente dos países terceiros tem um impacto directo na UE e, inversamente, a nossa poluição afecta os nossos vizinhos.
Slovak[sk]
Znečistenie z tretích krajín má priamy dosah na EÚ a rovnako aj naše znečistenie škodí našim susedom.
Slovenian[sl]
Onesnaževanje iz tretjih držav ima neposredni vpliv na EU in prav tako onesnaževanje, ki ga povzročamo mi, škodi našim sosedom.
Swedish[sv]
Föroreningarna från tredjeländer påverkar EU direkt, precis som våra föroreningar är till skada för våra grannländer.