Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателката претендира право на достъп до пенсия за осигурителен стаж и възраст от навършване на съответната възраст за жени.
Czech[cs]
Navrhovatelka se domáhá práva přístupu ke starobnímu důchodu ve věku použitelném pro ženy.
Danish[da]
Sagsøgeren har påberåbt sig en ret til adgang til at modtage arbejdsophørspension fra den alder, der gælder for kvinder.
German[de]
Die Klägerin beantragt, ihr mit Erreichen des für Frauen geltenden Alters die Ruhestandsrente zu gewähren.
Greek[el]
Η αναιρεσείουσα διεκδικεί το δικαίωμα προσβάσεως σε σύνταξη γήρατος στην ίδια ηλικία που το δικαίωμα αυτό αναγνωρίζεται στις γυναίκες.
English[en]
The Applicant claims a right to access a retirement pension as from the age applicable to women.
Spanish[es]
La demandante reclama el derecho a obtener una pensión de jubilación a la edad aplicable a las mujeres.
Estonian[et]
Kaebaja väidab, et tal on õigus saada vanaduspensioni naiste pensionieas.
Finnish[fi]
Kantaja vaatii oikeutta vanhuuseläkkeeseen iässä, jota sovelletaan naisiin.
French[fr]
La demanderesse au principal demande l’accès au bénéfice d’une pension de retraite à l’âge applicable pour les femmes.
Croatian[hr]
Tužiteljica zahtijeva da joj se pristup starosnoj mirovini prizna prema dobi koja vrijedi za žene.
Hungarian[hu]
A felperes arra hivatkozik, hogy a nőkre vonatkozó korhatártól jogosult az öregségi nyugdíjra.
Italian[it]
La ricorrente fa valere il diritto di accedere ad una pensione di vecchiaia a partire dall’età applicabile alle donne.
Lithuanian[lt]
Ieškovė nori pasinaudoti teise gauti ištarnauto laiko pensiją sulaukusi moterims taikomo pensinio amžiaus.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzēja apgalvo, ka viņai ir tiesības saņemt vecuma pensiju, sasniedzot sieviešu pensionēšanās vecumu.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti qiegħda titlob dritt għall-aċċess tal-pensjoni tal-irtirar b’effett mill-età applikabbli għan-nisa.
Dutch[nl]
Verzoekster stelt recht te hebben op een ouderdomspensioen vanaf de voor vrouwen geldende leeftijd.
Polish[pl]
Powódka domaga się prawa dostępu do emerytury w wieku emerytalnym obowiązującym dla kobiet.
Romanian[ro]
Reclamanta solicită dreptul de acces la o pensie pentru limită de vârstă, la împlinirea vârstei aplicabile femeilor.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka uveljavlja pravico do dostopa do starostne pokojnine ob dopolnitvi starosti, ki velja za ženske.
Swedish[sv]
Sökanden har angett att hon har rätt till ålderspension vid den ålder som är tillämplig för kvinnor.