Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet var Rådet noget tilbageholdende i spørgsmålet om eftermontering af udstyr på ældre køretøjer.
German[de]
Der zweite Punkt, in dem der Rat etwas zurückhaltend war, ist die Frage der Nachrüstung von alten Fahrzeugen.
English[en]
The second point on which the Council has been rather cautious is re-equipping older vehicles.
Spanish[es]
El segundo punto, en el que el Consejo se ha mostrado algo remiso es la cuestión de la adaptación técnica de los vehículos más antiguos.
Finnish[fi]
Toinen kohta, jossa neuvosto oli hieman pidättyvä, oli vanhoihin ajoneuvoihin tehtävät jälkiasennukset.
French[fr]
Le deuxième point au sujet duquel le Conseil s'est montré quelque peu réticent concerne la question du rééquipement de véhicules anciens.
Italian[it]
Il secondo punto sul quale il Consiglio si è mostrato riluttante è il retroequipaggiamento dei vecchi veicoli.
Dutch[nl]
Het tweede punt waarop de Raad nogal weifelachtig was, is de kwestie van het aanpassen van oude voertuigen.
Portuguese[pt]
O segundo ponto relativamente ao qual o Conselho colocou algumas reservas é a questão do equipamento a posteriori de veículos antigos.