Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да ви направим предложение.
Czech[cs]
Rádi bychom vám učinili nabídku.
Danish[da]
Vi vil gerne komme med et tilbud.
German[de]
Wir möchten euch ein Angebot machen.
English[en]
We'd like to make you a proposition.
Spanish[es]
Quisiéramos hacerle una propuesta.
Estonian[et]
Meil on teile üks ettepanek.
Persian[fa]
دوست داريم به پيشنهاد بهت بديم.
Finnish[fi]
Me haluaisimme tehdä ehdotuksen.
French[fr]
Nous aimerions vous faire une proposition.
Hebrew[he]
היינו רוצים להציע לך הצעה.
Croatian[hr]
Želimo nešto da vam predložimo.
Hungarian[hu]
Szeretnénk egy ajánlatot tenni önnek.
Norwegian[nb]
Vi vil gjerne komme med et tilbud.
Dutch[nl]
We willen graag een voorstel doen.
Polish[pl]
Chcielibyśmy złożyć panu propozycję.
Portuguese[pt]
Gostaríamos de fazer uma proposta.
Romanian[ro]
Am vrea să-ţi facem o ofertă.
Slovenian[sl]
Želimo vam dati en predlog.
Serbian[sr]
Želimo nešto da vam predložimo.
Swedish[sv]
Vi vill ge er ett förslag.
Turkish[tr]
Size bir teklifte bulunmayı çok isteriz.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn cho anh một đề nghị.