Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jestli válka brzy skončí, nemůžu si dovolit přijít o případné povýšení.
English[en]
But if the war is almost over, I can't pass up a chance for a final promotion now, can I?
Spanish[es]
Pero si la guerra está casi terminada, no puedo dejar pasar la oportunidad de un último ascenso, ¿verdad?
Hebrew[he]
אבל אם המלחמה כמעט נגמרה, אני לא יכול לוותר על הזדמנות לקידום אחרון, נכון?
Hungarian[hu]
De a háborúnak majdnem vége, nem hagyhatok veszni egy utolsó előléptetési lehetőséget, igaz?
Italian[it]
Ma se la guerra e'quasi finita, non posso rinunciare all'ultima occasione di una promozione proprio ora, no?
Polish[pl]
Ale skoro wojna jest niemal skończona, nie mogę przegapić szansy na ostatni awans.
Portuguese[pt]
Mas, se a guerra está quase a acabar, não posso perder a oportunidade de ser promovido, pois não?
Russian[ru]
Если уж война почти закончилась, я не могу упустить свой шанс попасть на финал.
Swedish[sv]
Om kriget snart är slut kan jag inte säga nej till en sista befordran.
Turkish[tr]
Madem savaş bitiyor yeni bir terfi fırsatını kaçıramam değil mi?