Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس ، رايتشل.
Bulgarian[bg]
Това няма смисъл, Рейчъл.
Bosnian[bs]
To nema nikakvog smisla, Rachel.
Czech[cs]
Nedáva to smysl, Rachel.
Danish[da]
Det giver ingen mening, Rachel.
German[de]
Das ergibt keinen Sinn, Rachel.
Greek[el]
Δεν είναι λογικό, Ρέιτσελ.
English[en]
It doesn't make any sense, Rachel.
Spanish[es]
No tiene ninguna lógica, Rachel.
Estonian[et]
See pole loogiline, Rachel.
Finnish[fi]
Kaikki on ihan järjetöntä, Rachel.
French[fr]
Tout ça n'a aucun sens, Rachel.
Hebrew[he]
זה לא הגיוני, רייצ'ל.
Croatian[hr]
To nema nikakvog smisla, Rachel.
Hungarian[hu]
Teljesen érthetetlen.
Indonesian[id]
Tidak lucu, Rachel.
Italian[it]
È assurdo, Rachel.
Lithuanian[lt]
Aš nesuprantu, Rachel.
Malayalam[ml]
ഇത് യാതൊരു അര് ത്ഥവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല രേചെല് .
Malay[ms]
Ini tidak masuk akal, Rachel.
Dutch[nl]
Het heeft allemaal geen zin, Rachel.
Polish[pl]
To nie ma żadnego sensu, Rachel.
Portuguese[pt]
Não faz sentido, Rachel.
Romanian[ro]
Nu inteleg nimic, Rachel.
Russian[ru]
Я не понимаю, Рейчел.
Slovak[sk]
To nedáva žiaden zmysel, Rachel.
Slovenian[sl]
Nerazumljivo je.
Serbian[sr]
Nema nikakvog smisla, Rejčel.
Swedish[sv]
Det stämmer inte, Rachel.
Turkish[tr]
Hiç anlamıyorum Rachel.