Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I harmoni med sine bønner må den der har det vanskelige problem der er som en tung byrde, som han nu erkender, også gøre en virkelig bestræbelse for at bringe sine forhold i orden og ændre sin personlige timeplan til det bedre.
German[de]
Der andere, der nun sein schwerwiegendes Problem erkannt hat, muß sich seinen Gebeten entsprechend bemühen, die nötigen Umstellungen vorzunehmen, und muß bereit sein, seine Zeit anders einzuteilen, wenn er das Problem lösen möchte.
Greek[el]
Σε αρμονία με τις προσευχές του, ο αδελφός που έχει το πρόβλημα, το οποίον το βλέπει και ο ίδιος τώρα, οφείλει, επίσης, να καταβάλλη πραγματική προσπάθεια για να διευθετήση τις υποθέσεις του και ν’ αλλάξη το προσωπικό του πρόγραμμα για ανακούφισι.
English[en]
In harmony with his prayers, the one with the burdensome problem, which he now sees, must also make real effort to adjust his affairs and change his personal schedule for relief.
Spanish[es]
En armonía con sus oraciones, el del problema pesado, que ahora comprende, también tiene que hacer verdadero esfuerzo para ajustar sus asuntos y cambiar su horario personal para hallar alivio.
Finnish[fi]
Hänen rukouksensa mukaisesti sen, jolla on tuo raskas pulma, minkä hän nyt näkee, täytyy myös ponnistella toden teolla korjatakseen asiansa ja muuttaakseen henkilökohtaisen aikataulunsa helpotuksen saamiseksi.
French[fr]
Conformément à ses prières, ce chrétien qui a de graves problèmes et qui les discerne maintenant, doit faire de réels efforts pour arranger ses affaires et modifier son programme, afin de trouver le repos nécessaire.
Italian[it]
In armonia con le sue preghiere, colui che ha il problema del peso, di cui ora si rende conto, deve anche fare un vero sforzo per adattare le sue cose e cambiare il suo programma personale per ottenere sollievo.
Norwegian[nb]
I samsvar med denne brorens bønn må den som var nedtrykt, og som nå forstår grunnen til det, gjøre seg virkelige anstrengelser for å tilrettelegge sine anliggender og forandre sin personlige timeplan, slik at det blir lettere for ham å oppfylle sine forpliktelser.
Dutch[nl]
In overeenstemming met zijn gebeden, moet degene die het drukkende probleem heeft, waarvan hij zich thans bewust is, ook werkelijk moeite doen zijn aangelegenheden in orde te brengen en zijn persoonlijke schema veranderen zodat hij meer tijd krijgt.
Portuguese[pt]
Em harmonia com suas orações, aquele que tem o pesado problema, que agora divisa, tem também de fazer real esforço de ajustar seus assuntos e mudar sua tabela pessoal, para conseguir alivio.