Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳацхраауеи абиблиатә принципқәа ақьырсианцәа раҳасабала ҳхы амҩаԥгара?
Acoli[ach]
Watwero weko cik ma i Baibul konyowa nining me timo jami calo Lukricitayo i kareni?
Amharic[am]
አምላክ ያወጣቸው መሠረታዊ ሥርዓቶች፣ ክርስቲያኖች መሆናችንን የሚያሳይ እርምጃ እንድንወስድ በዛሬው ጊዜ የሚረዱን እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Diosan kawkïr yatichäwinakapas cristianjam sarnaqañatak yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Hansı ilahi prinsiplər bizə məsihi kimi davranmağa kömək edə bilər?
Bashkir[ba]
Бөгөн Изге Яҙмалағы принциптар беҙгә мәсихсе кеүек эш итергә нисек ярҙам итә ала?
Basaa[bas]
Lelaa di nla neebe le matiñ ma Djob ma hôla bés i bana maboñog ma bikristen i len ini?
Central Bikol[bcl]
Paano kita matatabangan kan mga prinsipyo nin Diyos na humiro bilang mga Kristiyano sa ngunyan?
Bulgarian[bg]
Как позволяваме на Божиите принципи да ни помагат да постъпваме като духовни хора?
Bangla[bn]
কীভাবে ঐশিক নীতিগুলো বর্তমানে আমাদেরকে খ্রিস্টান হিসেবে আচরণ করার ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé miñye’elane mi Zambe, mi ne volô bia melu ma na, bi bo mam ane Bekristen?
Catalan[ca]
Com ens ajuden els principis bíblics a actuar com a cristians?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga prinsipyo sa Diyos makatabang kanato sa paggawi ingong mga Kristohanon?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe mut ngeni ekkewe kapasen emmwen seni Kot ar repwe álisikich le eáni manawen Chón Kraist lón ei fansoun?
Czech[cs]
Jak můžeme Jeftův příklad napodobovat?
Chuvash[cv]
Библири принципсем христиансене Турра шанчӑклӑ тӑрса юлма мӗнле пулӑшаҫҫӗ?
Danish[da]
Hvordan kan vi bruge principperne i Guds ord i vores liv?
German[de]
Wie können uns göttliche Grundsätze dabei helfen, uns als wahre Christen zu verhalten?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να επιτρέπουμε στις θεϊκές αρχές να μας βοηθούν να ενεργούμε ως Χριστιανοί σήμερα;
English[en]
How can we allow divine principles to help us act as Christians today?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayudan las normas de Jehová a actuar como cristianos?
Estonian[et]
Kuidas Piibli põhimõtted meid tänapäeval aitavad?
Persian[fa]
چگونه اصول الٰهی میتواند به ما کمک کند تا آن گونه که از یک مسیحی انتظار میرود، رفتار کنیم؟
Finnish[fi]
Millä tavoin jumaliset periaatteet voivat auttaa meitä toimimaan oikein?
Fijian[fj]
E yaga vakacava na ivakavuvuli vakaivolatabu meda vakaraitaka kina nida lotu vaKarisito?
French[fr]
Comment laisser les principes de Jéhovah nous aider à continuer de le servir ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni kariaia ana boto n reirei te Atua bwa a na buokira n riki bwa Kristian ni boong aikai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umi situasión ijetuʼúva?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરભક્ત યિફતા જેવું વલણ બતાવવા બાઇબલ સિદ્ધાંતો કઈ રીતે આપણને મદદ કરી શકે?
Gun[guw]
To egbehe, nawẹ mí sọgan dike nunọwhinnusẹ́n Jiwheyẹwhe tọn lẹ ni gọalọna mí nado yinuwa taidi Klistiani lẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya bin ƙa’idodin Allah zai taimaka mana mu riƙa yin abubuwa kamar Kiristoci a yau?
Hebrew[he]
כיצד יכולים עקרונות אלוהים לעזור לנו לנהוג כראוי למשיחיים?
Hindi[hi]
बाइबल के सिद्धांतों की मदद से आज हम इस तरह व्यवहार कैसे कर सकते हैं, जैसा मसीहियों का होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Bilang mga Cristiano, paano kita mabuligan sang mga prinsipio sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Hari Baibel ena hakaua herevadia ese edena dala ai ita ia durua diba?
Croatian[hr]
Kako nam razmišljanje o Jehovinim načelima može pomoći da se ponašamo kao kršćani?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthetnek a bibliai alapelvek, hogy keresztényekhez illően viselkedjünk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող են Աստվածաշնչի սկզբունքները օգնել մեզ վարվելու որպես քրիստոնյա։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք թոյլ տալ որ Աստուածաշունչի սկզբունքները մեզի օգնեն իբրեւ քրիստոնեաներ վարուելու։
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga makoffun i prinsipio ira nga naggafu ta Dios tapenu mepangngo i kondukta tam bilang Cristiano?
Indonesian[id]
Apa yang bisa dipelajari dari Yefta jika ada saudara yang menyakiti kita?
Iloko[ilo]
Tapno makapagtignaytayo kas Kristiano ita, kasano a makatulong kadatayo dagiti nadiosan a prinsipio?
Icelandic[is]
Hvernig geta meginreglur Guðs hjálpað okkur?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ kuvẹ re ehri-izi Ọghẹnẹ i fiobọhọ kẹ omai yeri uzuazọ Oleleikristi?
Italian[it]
In che modo i princìpi biblici possono aiutarci ad agire in modo cristiano?
Japanese[ja]
クリスチャンとしてふさわしく行動するうえで,神の原則はどのように役立ちますか。
Georgian[ka]
როგორ დაგვეხმარება ბიბლიური პრინციპები, რომ ისე მოვიქცეთ, როგორც ქრისტიანს შეშვენის?
Kamba[kam]
Tũtonya kwĩka ata nĩ kana myolooto ya Ngai ĩtũtetheesye twĩkue ta Aklĩsto?
Kikuyu[ki]
Nĩ na njĩra ĩrĩkũ tũngĩreka motaaro ma Bibilia matũteithie gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire?
Kannada[kn]
ನಿಜ ಕ್ರೈಸ್ತರಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬೈಬಲ್ ತತ್ವಗಳು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
우리는 하느님이 주신 원칙에 따라 어떻게 그리스도인다운 태도를 나타낼 수 있습니까?
Konzo[koo]
Munabwire thwanga lighira thuthi emisingyi ya Nyamuhanga erithuwathikya ng’Abakristayo?
Kyrgyz[ky]
Канткенде Ыйык Китептеги принциптер бизге Кудайдын кызматчысындай иш кылууга жардам берет?
Ganda[lg]
Emisingi egiri mu Byawandiikibwa giyinza gitya okutuyamba leero?
Lithuanian[lt]
Iš ko matysis, kad vadovaujamės Dievo Žodžio principais?
Luba-Katanga[lu]
Le tubwanya kuleka namani misoñanya ya Leza ituludike batwe bene Kidishitu dyalelo?
Luo[luo]
Kaka Jokristo, ere kaka puonj mag Nyasaye nyalo konyowa timo gik moko e kindegi?
Latvian[lv]
Kā Dieva principi mums palīdz rīkoties tā, kā pienākas kristiešiem?
Malagasy[mg]
Inona no hataontsika raha manahaka an’i Jefta isika?
Macedonian[mk]
Како библиските начела можат да ни помогнат да постапуваме христијански?
Malayalam[ml]
ദിവ്യ ത ത്ത്വ ങ്ങൾക്ക് ചേർച്ച യിൽ ജീവി ക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാ നി ക ളാണ് നമ്മളെന്ന് എങ്ങനെ തെളി യി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Бурхны тогтоосон хэм хэмжээг баримтлах нь ямар ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la Wẽnnaam saglsã tũub nafd tõnd rũndã-rũndã?
Malay[ms]
Bagaimanakah prinsip Tuhan membantu kita untuk bertindak seperti orang Kristian yang matang?
Norwegian[nb]
Hvordan kan bibelske prinsipper hjelpe oss i dag til å oppføre oss som kristne?
Ndau[ndc]
Tingatendera kudini kuti zviambi zvo umwari zvitibesere kuti tiite zviro mukuzwirana no ciKristu nyamasi uno?
Nepali[ne]
हामी बाइबल सिद्धान्तअनुसार चलेको कसरी देखाउन सक्छौं?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij ons door Jehovah’s maatstaven laten leiden?
Nyanja[ny]
Kodi mfundo za m’Baibulo zingatithandize bwanji pamene ena atilakwira?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kwikiriza tuta emisingye ya Ruhanga kutuhwera kuba Abakristaayo barungi obunaku obu?
Nyungwe[nyu]
Koti tingalekerere tani kuti nfundo za Mulungu zitithandize kucita bzinthu ninga Akristau nsiku zino?
Oromo[om]
Dhugaawwan buʼuuraa Kitaaba Qulqulluu akka Kiristiyaanotaatti deddeebiʼuuf akka nu gargaaran heyyamuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Хуыцауы уагӕвӕрдтӕ нын раст архайынӕн куыд ӕххуыс кӕндзысты?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਸੂਲ ਅੱਜ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon abuloyan iray prinsipyo na Dios ya ontulong ed sikatayon onkiwas bilang Kristiano natan?
Papiamento[pap]
Kon nos por laga prinsipio di Beibel yuda nos komportá nos mes manera un kristian?
Palauan[pau]
Ngmekerang a omellach er a Biblia e melisiich er kid a Rekristiano er chelechang?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi shud duim sapos wanfala brata or sista no kaen long iumi?
Polish[pl]
Jak zasady Boże mogą nam pomóc postępować po chrześcijańsku?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak mweidohng kaweid en Paipel en sewese kitail en mwekid nin duwen Kristian kei rahnwet?
Portuguese[pt]
Como podemos imitar o exemplo de Jefté e agir como pessoas espirituais?
Rundi[rn]
Ingingo ngenderwako z’Imana zishobora gute kudufasha gukora nk’abakirisu muri iki gihe?
Romanian[ro]
Cum putem permite principiilor divine să ne ajute să acționăm așa cum li se cere creștinilor?
Russian[ru]
Что поможет нам поступать по-христиански?
Kinyarwanda[rw]
Amahame y’Imana yadufasha ate gukora ibikorwa biranga Abakristo?
Sena[seh]
Tinatawirisa tani kuti midida ya Bhibhlya itiphedze toera kucita pinthu ninga Akristu lero?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti zia si afango ye ti Bible amû maboko na e ti sara ye tongana aChrétien laso?
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ අනුගාමිකයෙක් වෙන්න අපිට උදව් කරන්න දෙවිගේ ප්රතිපත්තිවලට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Xaa yannara Maganu seerubba harunsanke ayyaanaamittete lao heedhannonke gede kaaˈlitannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžeme pomocou Božích zásad konať ako kresťania?
Slovenian[sl]
Kako lahko dopustimo Božjim načelom, da nam pomagajo ravnati krščansko?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou faaaogāina mataupu silisili a le Atua e tatou te gaoioi ai o ni Kerisiano i aso nei?
Shona[sn]
Tingaitei kuti zvatinodzidza muShoko raMwari zvitibatsire muupenyu hwedu sevaKristu?
Albanian[sq]
Si mund të lejojmë sot që parimet e Perëndisë të na ndihmojnë të veprojmë si të krishterë?
Serbian[sr]
Kako se možemo ugledati na Jeftaja?
Sranan Tongo[srn]
Fa den rai di Gado e gi wi, kan yepi wi fu denki leki lepi Kresten?
Swedish[sv]
Hur kan Bibelns principer hjälpa oss i vårt liv som kristna?
Swahili[sw]
Kanuni za Mungu zinaweza kutusaidiaje tutende Kikristo?
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு பிடித்த மாதிரி நடப்பதற்கு பைபிள் நியமங்கள் நமக்கு எப்படி உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Bíblia nia prinsípiu bele ajuda ita hatudu hahalok hanesan ema kristaun?
Telugu[te]
దేవుడు ఇష్టపడేలా ప్రవర్తించడానికి బైబిలు సూత్రాలు నేడు మనకెలా సహాయం చేస్తాయి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр принсипҳои Китоби Муқаддас ба мо кӯмак мерасонанд, ки дили Худоро шод гардонем?
Thai[th]
พวก เรา ที่ เป็น คริสเตียน จะ ใช้ หลักการ ที่ มา จาก พระเจ้า ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ከም ክርስትያን ኴንና ምእንቲ ኽንውስን፡ ስርዓታት ኣምላኽ ብኸመይ ይሕግዘና፧
Turkmen[tk]
Bize dogry hereket etmäge näme kömek eder?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong sa atin ang makadiyos na mga simulain para makakilos tayo bilang mga Kristiyano?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mbetawɔ di’atɔndɔ wa Nzambi tokimanyiya dia sho nsala akambo oko Akristo ɛlɔ kɛnɛ?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau faka‘atā ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni faka‘otuá ke ne tokoni‘i kitautolu ke tau ngāue ko ha kau Kalisitiane ‘i he ‘ahó ni?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi fundu zaku Chiuta zingatiwovya wuli mazuŵa nganu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken larim ol stiatok bilong God i helpim yumi long stap olsem wanpela Kristen?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap ilkeleri İsa’nın takipçileri olarak bize nasıl yardım edebilir?
Tswa[tsc]
Hi nga ma tsikisa kuyini a matshinya ya milayo ya Nungungulu ma hi vuna ku maha zilo kota maKristu nyamutlha?
Tatar[tt]
Изге Язмалардагы принциплар безгә мәсихчеләрчә эш итәргә ничек булыша ала?
Tumbuka[tum]
Kasi fundo za Chiuta zingatovwira wuli para Mkhristu munyithu watikhuŵazga?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o talia ne tatou a fakatakitakiga fakavae mai te Atua ke fesoasoani mai ke fai tatou pelā me ne Kelisiano i aso nei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ skoltautik li smantaltak Jeova mi oy buchʼu chopol kʼusi la spasbutike?
Ukrainian[uk]
Як, керуючись Божими принципами, ми зможемо поводитись так, як належить християнам?
Urdu[ur]
ہم بائبل کے اصولوں سے کیسے فائدہ حاصل کر سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen odjekẹ rẹ Ọghẹnẹ sa vwọ chọn avwanre uko vwo vwo uruemu rẹ Onenikristi nonẹna?
Makhuwa[vmw]
Malakiheryo a Muluku anrowa onikhaliherya sai weetta ntoko maKristau olelo-va?
Wolaytta[wal]
Nuuni Kiristtaanetuppe koyettiyaabaa oottana mala Xoossay kessido maaray maaddanaadan waatana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an mga prinsipyo nga tikang ha Dios nabulig ha aton yana nga gumios sugad nga mga Kristiano?
Cameroon Pidgin[wes]
Na hau wi fit liv-am meik Jehova yi loh dem helep wi fo di akt laik Christian dem fo dis wi taim?
Yao[yao]
Ana kunda kulongolelegwa ni songa sya m’Malamusi ga Mlungu kucitukamucisya catuli patusimene ni yakusawusya?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad paged e pi kenggin e motochiyel rok Got ni nge ayuwegdad ni ngad ngongolgad ni bod e piin Kristiano e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè máa tẹ̀ lé àwọn ìlànà inú Bíbélì ká lè máa hùwà tó yẹ Kristẹni?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yáantkoʼon le Biblia utiaʼal maʼ u xuʼulul k-meyajtik Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo racané ca principiu zeeda lu Biblia laanu gúninu ni naquiiñeʼ guni ti xpinni Cristu.
Zande[zne]
Wai du rengbe ani ka mbu ga Mbori arugute si undo rani ani mangi wa aKristano areme?