Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но на този етап от живота ми - - мисля, че по-скоро бих ходила на опера.
Czech[cs]
Ale v této fázi mého života... bych si asi vybrala operu.
German[de]
Doch an dem Punkt, an dem ich jetzt bin würde ich lieber einfach nur in die Oper gehen.
English[en]
But at this point in my life I think I'd rather just go to the opera.
Estonian[et]
Aga praeguses elu etapis... käiksin ma parema meelega ooperit vaatamas.
Hebrew[he]
אבל בשלב זה בחיי... אני מעדיפה לצפות באופרה.
Croatian[hr]
Ali u ovom trenutku u mom životu- Mislim da bih radije išla u operu.
Hungarian[hu]
De az életemnek ezen a pontján... azt hiszem inkább csak operába mennék.
Italian[it]
Ma a questo punto della mia vita credo di preferire l'andare all'opera.
Norwegian[nb]
Men på dette punktet i livet vil jeg heller gå i operaen.
Dutch[nl]
Maar op dit moment ga ik liever naar de opera.
Polish[pl]
Ale w tym punkcie mojego życia... Myślę, że wolę po prostu chodzić do opery.
Portuguese[pt]
Mas nesse ponto da minha vida eu acho que prefiro só ir à ópera.
Romanian[ro]
Dar în momentul ăsta al vieţii... Aş vrea pur şi simplu să merg la opera.
Russian[ru]
Но на этом этапе моей жизни думаю, я предпочту оперу.
Turkish[tr]
Ama hayatımın bu noktasında sanırım sadece operaya gitmeyi tercih ederim.