Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beplan vooruit om hulppionierdiens te doen wanneer dit ook al moontlik is, of streef daarna om gewone pionierdiens te doen.
Arabic[ar]
خططوا مسبقا للفتح الاضافي كلما امكن ذلك، او ربما ابتغوا خدمة الفتح القانوني.
Central Bikol[bcl]
Patienot na magplano na mag-auxiliary payunir kun noarin mapupuwede, o tibaad maghingoa na makapagregular payunir.
Cebuano[ceb]
Planohang abante sa pag-oksilyare payunir sa dihang posible, o tingali paninguhaon ang regular payunir nga pag-alagad.
Danish[da]
Vær besluttede på at være hjælpepioner når det er muligt, eller måske planlægge at blive almindelig pioner.
German[de]
Nimm dir vor, so oft wie möglich den Hilfspionierdienst durchzuführen oder sogar den allgemeinen Pionierdienst anzustreben.
Greek[el]
Κάντε σχέδια για βοηθητικό σκαπανικό οποτεδήποτε είναι δυνατόν ή ίσως για να επιδιώξετε την υπηρεσία τακτικού σκαπανέα.
English[en]
Plan ahead to auxiliary pioneer whenever possible, or perhaps reach out for the regular pioneer service.
Spanish[es]
Haga planes de antemano para servir de precursor auxiliar cuando sea posible, o esfuércese por servir de precursor regular.
Finnish[fi]
Tee suunnitelmia ollaksesi osa-ajan tienraivaaja aina, kun se on mahdollista, tai tavoittele vakituista tienraivauspalvelusta.
French[fr]
Faisons des projets pour être pionniers auxiliaires chaque fois que ce sera possible, ou même pour devenir pionniers permanents.
Hungarian[hu]
Előre tervezd meg a kisegítő úttörő szolgálatot, amikor csak módodban áll, sőt igyekezz az általános úttörő szolgálat elérésére.
Armenian[hy]
Նախօրոք պլաններ կազմեք հնարավոր ժամանակ որպես ենթառահվիրա ծառայել կամ էլ թերեւս ձգտեք ընդհանուր ռահվիրայության հասնել։
Indonesian[id]
Rencanakanlah utk merintis ekstra kapan saja ada kesempatan, atau mungkin berupayalah mencapai dinas perintis tetap.
Italian[it]
Cercate di programmarvi per fare i pionieri ausiliari ogniqualvolta è possibile, o aspirate al servizio di pioniere regolare.
Japanese[ja]
できる時はいつでも補助開拓奉仕を前もって計画してください。 もしかしたら正規開拓奉仕をとらえることを計画できるかもしれません。
Georgian[ka]
წინასწარ დაგეგმე, რომ, როგორც კი შესაძლებლობა მოგეცემა, დამხმარე პიონერული მსახურება დაიწყო ან შეიძლება პიონერული მსახურებაც შეძლო.
Korean[ko]
가능할 때마다 보조 파이오니아 봉사를 하거나 또는 정규 파이오니아 봉사에 도달하기 위하여 미리 계획할 것이다.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į galimybes, planuok tarnauti pagalbiniu pionieriumi arba galbūt siek reguliariojo pionieriaus tarnybos.
Norwegian[nb]
Planlegg å være hjelpepioner så ofte som mulig eller sett deg som mål å bli alminnelig pioner.
Dutch[nl]
Maak vooruit plannen om wanneer het maar mogelijk is in de hulppioniersdienst te staan, of streef naar de gewone pioniersdienst.
Polish[pl]
W miarę możliwości uwzględniaj w swoich planach pomocniczą służbę pionierską albo dąż do podjęcia stałej służby pionierskiej.
Portuguese[pt]
Planeje ser pioneiro auxiliar sempre que possível ou talvez procure habilitar-se para o serviço de pioneiro regular.
Russian[ru]
Планируй по возможности служить подсобным пионером или даже стремись к общему пионерскому служению.
Sranan Tongo[srn]
Meki plan a fesi fu te a de mogelek nomo fu de ini na yepi-pioniersdienst, ofu feti na baka fu kisi na gewone pioniersdienst.
Swedish[sv]
Gör upp planer på att vara hjälppionjär närhelst det är möjligt eller kanske sträva efter att bli reguljär pionjär.
Swahili[sw]
Panga kimbele ili ufanye upainia msaidizi iwezekanapo, au labda ufikie utumishi wa painia wa kawaida.
Tagalog[tl]
Magplano nang patiuna upang makapag-auxiliary payunir hangga’t maaari o kaypala’y abutin ang paglilingkuran bilang regular payunir.
Turkish[tr]
Mümkün olan her zaman öncü yardımcılığı yapmak üzere planlar yap. Belki daimi öncülük hizmetini hedef edinebilirsin.
Ukrainian[uk]
Заплануй наперед бути допоміжним піонером кожного разу, коли це можливо, або постарайся брати участь у сталому піонерському служінні.