Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е възможно толкова време да не съм те виждал.
German[de]
Unglaublich, wie lange wir uns nicht gesehen haben.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν σε έχω δει τόσα χρόνια.
English[en]
It doesn't seem possible I haven't seen you in that length of time.
Spanish[es]
No sé cómo pasé tanto tiempo sin verte.
French[fr]
Dire que je ne t'ai pas vu depuis si longtemps!
Hungarian[hu]
Nem tudom elhinni, hogy nem láttalak ez időn keresztül.
Italian[it]
Sembra incredibile che non ci si veda da così tanto tempo.
Polish[pl]
To wydaje się niemożliwe. Nie widziałem cię taki szmat czasu.
Portuguese[pt]
Não sei como passei tanto tempo sem lhe ver.
Romanian[ro]
Mi se pare de necrezut sa nu te fi vazut de atata timp.
Russian[ru]
Неужели я тебя столько не видел?
Turkish[tr]
O kadar zamandır seni görmediğime inanamıyorum.