Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да ви кажа откъде е този конец, но той ще убие още хора, преди да го заловите.
Danish[da]
Nej, jeg ved ikke, hvor den er fra, men morderen vil dræbe flere, før I kan fange ham.
German[de]
Ich kann Ihnen nicht sagen, woher ich das weiß,..... aber der Mörder wird weiter töten, bevor Sie ihn kriegen.
Greek[el]
Όχι, δεν ξέρω από πού προέρχεται αυτό, αλλά ο δολοφόνος θα σκοτώσει και άλλους πριν τον πιάσετε.
English[en]
No, I can't tell you where this is from, but the killer's gonna kill more people before you catch him.
Spanish[es]
No, no puedo decirle de donde proviene esto, pero el asesino va a matar de nuevo antes de que lo atrape.
French[fr]
Non, je ne sais pas d'où ça vient, mais le tueur va tuer d'autres gens avant que vous l'arrêtiez.
Croatian[hr]
Ne mogu vam reći odakle je ovo, no ubojica će ubiti još ljudi prije nego ga uhvatite.
Hungarian[hu]
Azt nem tudom megmondani, hogy honnan származik, de lesznek még áldozatok, mielőtt elkapják a gyilkost.
Italian[it]
No, non so dirvi da dove provenga, ma l'assassino ucciderà ancora prima che riusciate a catturarlo.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar dit van is, maar hij gaat nog meer moorden plegen.
Polish[pl]
Nie wiem, skąd to pochodzi, ale morderca zabije jeszcze kilku ludzi, zanim go złapiecie.
Portuguese[pt]
Não, não posso lhe dizer a origem disso, mas o assassino vai matar mais pessoas antes de o pegarem.
Romanian[ro]
Nu vă pot spune de unde provine, dar... ucigaşul va mai ucide mai multe persoane înainte să-l prindeţi.
Slovak[sk]
Nie. Neviem vám povedať, odkiaľ to je, ale... kým toho vraha chytíte, zabije ešte ďalších ľudí.
Slovenian[sl]
Ne morem vam povedati od kje je to, vendar, vendar... bo morilec ubil še več ljudi, preden ga boste ujeli.
Swedish[sv]
Jag kan inte säga varifrån den kommer, men mördaren kommer att döda fler.