Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe en waarom moet ons op Jehovah se liefde reageer?
Amharic[am]
• ለይሖዋ ፍቅር ምላሽ መስጠት ያለብን ለምንና እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كَيْفَ يَنْبَغِي أَنْ نَتَجَاوَبَ مَعَ مَحَبَّةِ يَهْوَه، وَلِمَاذَا؟
Azerbaijani[az]
• Biz Yehovanın məhəbbətinə nə üçün və necə hay verməliyik?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ ɔ fata kɛ e tɛ klolɛ nga Zoova klo e’n, i su ɔ? ? Yɛ ngue ti ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Paano asin taano ta maninigo niatong balosan an pagkamoot ni Jehova?
Bemba[bem]
• Cinshi tufwile ukucita pa kulanga ukuti tulatasha pa kutemwa kwa kwa Yehova kabili mulandu nshi ukucite co kwacindamina?
Bulgarian[bg]
• Как и защо трябва да откликнем на любовта на Йехова?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem yumi mas mekem, taem Jeova i soem lav long yumi, mo from wanem yumi mas mekem olsem?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi ug ngano nga kita kinahanglang mosanong sa gugma ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mannyer e akoz nou devret azir anver lanmour Zeova?
Czech[cs]
• Jak bychom měli reagovat na Jehovovu lásku a proč?
Danish[da]
• Hvordan og hvorfor bør vi reagere på Jehovas kærlighed?
German[de]
• Wie und warum sollten wir Jehovas Liebe erwidern?
Dehu[dhv]
• Tune kaa nge pine nemen matre loi e troa hetre nyine tro sa kuca pine la hna hnimi së hnei Iehova?
Ewe[ee]
• Nukatae wòle be míaɖe lɔlɔ̃ si le mía si na Yehowa afiae, eye alekee míawɔe?
Efik[efi]
• Didie ke nnyịn ikpanam n̄kpọ iban̄a ima oro Jehovah amade nnyịn, ndien ntak-a?
Greek[el]
• Πώς και γιατί πρέπει να ανταποκρινόμαστε στην αγάπη του Ιεχωβά;
English[en]
• How and why should we respond to Jehovah’s love?
Spanish[es]
• ¿Cómo y por qué debemos responder al amor de Jehová?
Estonian[et]
• Kuidas me peaksime Jumala armastusele vastama, ja miks?
Persian[fa]
• چرا باید نسبت به محبت خدا واکنش نشان دهیم و چگونه؟
Finnish[fi]
• Miten ja miksi meidän pitäisi reagoida Jehovan rakkauteen?
Fijian[fj]
• Eda na sauma vakacava na loloma i Jiova, ena vuku ni cava?
French[fr]
• Comment et pourquoi devrions- nous répondre à l’amour de Jéhovah ?
Ga[gaa]
• Te esa akɛ wɔhere Yehowa suɔmɔ lɛ nɔ wɔha tɛŋŋ, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
• Tera arora ae ti riai iai ni butimwaea ana tangira Iehova ao e aera ngkai ti riai ni karaoa anne?
Gujarati[gu]
• કઈ રીતે અને શા માટે આપણે યહોવાહ પ્રત્યે પ્રેમ બતાવવો જોઈએ?
Gun[guw]
• Nawẹ podọ naegbọn mí dona kẹalọyi owanyi Jehovah tọn?
Hausa[ha]
• Ta yaya ne kuma don me ya kamata mu amsa ƙaunar Jehobah?
Hebrew[he]
• מה עלינו לעשות בתגובה לאהבת יהוה, ומדוע?
Hindi[hi]
• हमें यहोवा के प्यार की कैसे और क्यों कदर करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
• Paano kag ngaa dapat kita magbalos sa gugma ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai bona dahaka dainai Dirava ita lalokau henia be namo?
Croatian[hr]
• Kako i zašto trebamo Jehovi uzvratiti za njegovu ljubav?
Haitian[ht]
• Ki jan nou dwe reyaji devan lanmou Jewova e poukisa ?
Hungarian[hu]
• Hogyan és miért reagáljunk Jehova szeretetére?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս եւ ինչո՞ւ պետք է արձագանքենք Եհովայի սիրուն։
Western Armenian[hyw]
• Եհովայի սիրոյն ի՞նչպէս եւ ինչո՞ւ պէտք է ընդառաջենք։
Indonesian[id]
• Bagaimana dan mengapa kita hendaknya menyambut kasih Yehuwa?
Igbo[ig]
• Olee otú anyị kwesịrị isi gosi Jehova na anyị hụrụ ya n’anya, n’ihi gịnịkwa?
Iloko[ilo]
• Kasano ken apay nga agtignaytayo iti panagayat ni Jehova?
Icelandic[is]
• Hvað ætti kærleikur Jehóva að fá okkur til að gera og hvers vegna?
Isoko[iso]
• Oghẹrẹ vẹ gbe fikieme ma jẹ j’owọ kẹ uyoyou Jihova?
Italian[it]
• Come e perché dovremmo contraccambiare l’amore di Geova?
Japanese[ja]
● エホバの愛にどのようにこたえ応じるべきですか。 なぜですか
Georgian[ka]
• როგორ და რატომ უნდა გამოვეხმაუროთ იეჰოვას სიყვარულს?
Kongo[kg]
• Inki mutindu mpi sambu na nki beto fwete monisa ntonda na zola ya Yehowa?
Kazakh[kk]
• Қалай және неге Ехобаның танытқан сүйіспеншілігіне өз лебізімізді білдіруіміз керек?
Kalaallisut[kl]
• Jehovap asanninneranut qanoq periartariaqarpugut, aamma sooq?
Khmer[km]
• តើ យើង គួរ ប្រព្រឹត្ត តប នឹង សេចក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
● 우리가 여호와의 사랑에 반응을 나타내야 하는 이유는 무엇이며, 어떻게 반응을 나타낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Twafwainwa kubapo byepi pa butemwe bwa Yehoba, kabiji mambo ka?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia mpila y’ekuma tufwete tambulwilanga o zola kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
• Жахабанын сүйүүсүнө эмне себептен жана кантип жооп кайтарышыбыз керек?
Ganda[lg]
• Lwaki twandisiimye okwagala Yakuwa kw’atulaga, era kino tuyinza kukikola tutya?
Lingala[ln]
• Ndenge nini mpe mpo na nini tosengeli komonisa botɔndi mpo na bolingo ya Yehova?
Lozi[loz]
• Lu swanela ku ezañi ka za lilato la lu bonisize Jehova, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
• Kaip ir kodėl turime atsiliepti į Jehovos meilę?
Luba-Katanga[lu]
• Tukalondolola namani ku buswe bwa Yehova ne mwanda waka?
Luvale[lue]
• Natuhasa ngachilihi kwakula kuzangi yaYehova, kaha nawa mwomwo ika?
Lushai[lus]
• Engtin nge Jehova hmangaihna chu kan chhân lêt ang a, engvângin nge?
Latvian[lv]
• Kā mums būtu jāatsaucas uz Jehovas mīlestību, un kāpēc tā jārīkojas?
Morisyen[mfe]
• Couma ek kifer nou bizin montré ki nou content Jéhovah pareil couma Li content nou?
Malagasy[mg]
• Inona no azontsika atao ho setrin’ny fitiavan’i Jehovah, ary nahoana isika no tokony hanao izany?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen im etke jej aikwij emmakit ñan yokwe eo an Jehovah?
Macedonian[mk]
• Како и зошто треба да возвратиме на Јеховината љубов?
Malayalam[ml]
• യഹോവയുടെ സ്നേഹത്തോടു നാം പ്രതികരിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
• Wãn-wãna, la bõe yĩng tɩ d segd n wilg a Zeova tɩ d nong-a lame?
Marathi[mr]
• आपण यहोवाच्या प्रेमाला कसा व का प्रतिसाद द्यावा?
Maltese[mt]
• Kif għandna nwieġbu għall- imħabba taʼ Ġeħova, u għala?
Burmese[my]
• ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေဟောဝါ၏မေတ္တာတော်ကို မည်သို့နှင့် အဘယ်ကြောင့် တုံ့ပြန်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan bør vi reagere på Jehovas kjærlighet, og hvorfor?
Nepali[ne]
• यहोवाले हामीलाई प्रेम देखाउनुहुँदा के गर्नुपर्छ र किन?
Ndonga[ng]
• Otu na okulinyenga ngahelipi kohole yaJehova nomolwashike tu na okulinyenga kuyo?
Niuean[niu]
• Puhala fēfē mo e ko e ha kua lata ia tautolu ke tali atu ke he fakaalofa a Iehova?
Dutch[nl]
• Hoe en waarom moeten we op Jehovah’s liefde reageren?
Northern Sotho[nso]
• Ke bjang le gona ke ka baka la’ng re swanetše go arabela leratong la Jehofa?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani tiyenera kuyamikira chikondi cha Yehova ndipo tingachite bwanji zimenezi?
Oromo[om]
• Jaalala Yihowaan nutti argisiiseef deebii kennuu kan qabnu akkamitti? Maaliif?
Ossetic[os]
• Иегъовӕйы уарзондзинад куыд ӕмӕ цӕмӕн хъуамӕ исӕм нӕ зӕрдӕмӕ?
Panjabi[pa]
• ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸਬੂਤ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
• Panon tan akin a nepeg itayon onkiwas ed panangaro nen Jehova?
Papiamento[pap]
• Kon nos mester reakshoná riba Yehova su amor, i dikon?
Pijin[pis]
• Hao nao iumi shud showimaot iumi tinghae long love bilong Jehovah, and why nao olsem?
Polish[pl]
• Jak i dlaczego powinniśmy zareagować na miłość Jehowy?
Pohnpeian[pon]
• Iaduwen oh dahme kahrehda kitail en mwekidki limpoak me Siohwa kin kasalehiong kitail?
Portuguese[pt]
• Como e por que devemos corresponder ao amor de Jeová?
Rundi[rn]
• Dukwiye kwitabira gute urukundo rwa Yehova, kandi kubera iki?
Ruund[rnd]
• Mutapu ik ni mulong wak tufanyidina kwakul ku rukat ra Yehova?
Romanian[ro]
• De ce şi cum putem răspunde la iubirea lui Iehova?
Russian[ru]
• Как и почему нам нужно отзываться на любовь Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
• Ni mu buhe buryo dushobora kwitabira urukundo rwa Yehova kandi kuki?
Sango[sg]
• Tongana nyen nga ngbanga ti nyen a yeke nzoni e fa so e yeda na ndoye ti Jéhovah?
Sinhala[si]
• අපට යෙහෝවාගේ ප්රේමයට ප්රතිචාරය දක්වන්න පුළුවන් කොහොමද? ඒ ඇයි?
Slovak[sk]
• Ako by sme mali reagovať na Jehovovu lásku a prečo?
Slovenian[sl]
• Kako in zakaj naj bi se odzvali na Jehovovo ljubezen?
Shona[sn]
• Tinobvuma rudo rwaJehovha sei, uye nei tichifanira kudaro?
Albanian[sq]
• Si dhe pse duhet t’i përgjigjemi dashurisë së Jehovait?
Serbian[sr]
• Kako i zašto treba da pokažemo da cenimo Jehovinu ljubav?
Sranan Tongo[srn]
• Fa wi musu sori warderi gi a lobi fu Yehovah, èn fu san ede wi musu du dati?
Southern Sotho[st]
• Ke joang hona ke hobane’ng ha re lokela ho sebetsa tumellanong le lerato la Jehova?
Swedish[sv]
• Hur och varför bör vi visa att vi uppskattar Jehovas kärlek?
Swahili[sw]
• Tunaweza kuitikiaje upendo wa Yehova, na kwa nini tufanye hivyo?
Congo Swahili[swc]
• Tunaweza kuitikiaje upendo wa Yehova, na kwa nini tufanye hivyo?
Tamil[ta]
• யெகோவாவின் அன்பிற்கு நாம் எப்படி, ஏன் பிரதிபலிக்க வேண்டும்?
Thai[th]
• เรา ควร ตอบ สนอง ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร และ ทําไม?
Tigrinya[ti]
• ንፍቕሪ የሆዋ ምላሽ ክንህብ ዘሎና ብኸመይን ስለምንታይን እዩ፧
Tiv[tiv]
• Doo u se lumun dooshima u Yehova nena, man hii nan ve i doo u se er kwagh nee?
Turkmen[tk]
• Ýehowanyň söýgüsine nädip we näme üçin seslenmeli?
Tagalog[tl]
• Paano at bakit natin dapat suklian ang pag-ibig ni Jehova?
Tetela[tll]
• Ngande ndo lande na kahombaso mbetawɔ ngandji kaki Jehowa?
Tswana[tn]
• Re tshwanetse go tsibogela jang lorato lwa ga Jehofa, mme ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go le tsibogela?
Tongan[to]
• ‘Oku anga-fēfē pea ko e hā ‘oku totonu ai ke tau tali ‘a e ‘ofa ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mbuti alimwi nkaambo nzi ncotweelede kubweza ntaamu kujatikizya luyando lwa Jehova?
Turkish[tr]
• Yehova’nın sevgisine nasıl ve neden karşılık vermeliyiz?
Tsonga[ts]
• Hi fanele hi angula njhani eka rirhandzu ra Yehovha naswona ha yini?
Tatar[tt]
• Ничек безгә Йәһвәнең яратуына җавап бирергә кирәк һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
• Kasi tingacita wuli na citemwa ca Yehova ndipo cifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
• E ‵tau o ‵saga atu pefea tatou ki te alofa o Ieova, kae kaia?
Twi[tw]
• Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ wɔ ɔdɔ a Yehowa ada no adi akyerɛ yɛn no ho, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
• E nafea e no te aha e titauhia ’i ia pahono tatou i te here o Iehova?
Ukrainian[uk]
• Як і чому нам треба відгукуватись на любов Єгови?
Umbundu[umb]
• Ndamupi tu tava kocisola ca Yehova kuenda momo lie?
Urdu[ur]
• ہمیں یہوواہ کی محبت کیلئے کیسا جوابیعمل دکھانا چاہئے اور ہمیں کیوں ایسا کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
• Ri nga aravha hani lufuno lwa Yehova nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
• Bằng cách nào và tại sao chúng ta nên đáp lại tình yêu thương của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o ngan kay ano nga sadang gumios kita uyon ha gugma ni Jehova?
Wallisian[wls]
● E feafeaʼi hatatou fakafetaʼi ki te ʼofa ʼo Sehova pea he koʼe ʼe tonu ke fai ia te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
• Kutheni simele sisabele kuthando lukaYehova yaye sinokusabela njani?
Yapese[yap]
• Uw rogon ma mang fan ni ngada rin’ed ban’en ni bochan e ke t’ufegdad Jehovah?
Yoruba[yo]
• Báwo la ṣe lè fi hàn pé a mọyì ìfẹ́ tí Jèhófà ní sí wa, kí sì nìdí tó fi yẹ ká ṣe bẹ́ẹ̀?
Yucateco[yua]
• Tumen jach u yaabiltmoʼon Jéeobaeʼ, ¿baʼax unaj k-beetik yéetel baʼaxten?
Chinese[zh]
• 为什么我们应该响应上帝的爱? 怎样响应?
Zande[zne]
• Wai si aida ani karagapai kuti ga Yekova nyemuse na tipagine si aida ti ni ani mangihe wo?
Zulu[zu]
• Singabonisa kanjani ukuthi siyalwazisa uthando lukaJehova futhi ngani?