Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограничителите позволяват разполагане на ръцете в две първоначални положения.
Czech[cs]
Západkové dorazy umožňují nastavení paže do dvou výchozích poloh.
Danish[da]
Ved hjælp af klikstop kan armen anbringes i to udgangsstillinger.
German[de]
Der Arm kann mit Hilfe von Rasten in zwei Ausgangsstellungen gebracht werden.
Greek[el]
Με τη χρήση νυχιών είναι δυνατή η τοποθέτηση του άνω άκρου σε δύο αρχικές θέσεις.
English[en]
Click-stops allow the positioning of the arm in two initial positions.
Spanish[es]
Unos bloqueadores permiten colocar el antebrazo en dos posiciones iniciales.
Estonian[et]
Käe saab fikseerida kahes lähteasendis reguleerseadise abil.
Finnish[fi]
Asteittaiset pysähdykset mahdollistavat käsivarren asettamisen kahteen perusasentoon.
French[fr]
Des butées à déclic permettent de placer le bras dans deux positions standard.
Hungarian[hu]
Ütközőpeckek segítségével a kar két kiinduló helyzetbe állítható.
Italian[it]
Arresti a scatto consentono il posizionamento del braccio in due posizioni iniziali.
Lithuanian[lt]
Naudojantis įspraudomis, ranką galima nustatyti į dvi pradines padėtis.
Latvian[lv]
Aizturi ar klikšķiem ļauj noregulēt roku divos sākotnējos stāvokļos.
Maltese[mt]
Il-waqqafiet li jfaqqgħu meta jidħlu f’posthom jippermettu li d-driegħ jitqiegħed f’żewġ pożizzjonijiet inizjali.
Dutch[nl]
De arm kan dankzij een klikmechanisme in twee basisposities worden ingesteld.
Polish[pl]
Zatrzaskowe ograniczniki umożliwiają umieszczenie ramienia w dwóch początkowych pozycjach.
Portuguese[pt]
O braço pode ser posicionado em duas posições iniciais por meio de um sistema de regulação em posições fixas.
Romanian[ro]
Opritoare cu clichet permit plasarea brațului în două poziții inițiale.
Slovak[sk]
Západkové stopky umožňujú nastavenie ramena v dvoch počiatočných polohách.
Slovenian[sl]
Zaskočitve omogočajo nameščanje roke v dve izhodiščni legi.
Swedish[sv]
Klick-stopp medger placering av armen i två initiala lägen.