Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега, за да изкупи вината си и се опитва да направи нещо, което няма да стане.
Czech[cs]
A teď, aby to odpykal, tak mlátí hlavou do dveří, který nikdy neotevře.
Greek[el]
Και τώρα, για τονίσω, βαράει το κεφάλι του σε μία πόρτα που δεν θα ανοίξει.
English[en]
And now, to atone, he's banging his head against a closed door.
Spanish[es]
Y ahora, para ponerse a tono se está golpeando la cabeza contra una puerta que nunca se abrirá.
Hebrew[he]
ועכשיו, כדי לכפר, הוא דופק את הראש על דלת שלעולם לא תיפתח.
Hungarian[hu]
És most, vezeklésképp fejjel megy a falnak, amit úgyse tud áttörni.
Dutch[nl]
En om het goed te maken, bonkt ie z'n hoofd tegen een gesloten deur.
Polish[pl]
A teraz, żeby odpokutować za to, wali głową w drzwi, które się nie otworzą.
Portuguese[pt]
E agora, para expiar, ele está a dar cabeçadas numa porta que nunca abrirá.
Romanian[ro]
Si acum, si mai si, se da cu capul de o usa care nu se va deschide niciodata.
Serbian[sr]
Zbog toga sada ide glavom kroz zid.
Swedish[sv]
Och nu, för att gottgöra, slår han huvudet i en dörr som aldrig kommer att öppnas.
Turkish[tr]
Ve şimdi, kafasını duvarlara vuruyor.