Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis det er gavnligt at søge hjælp hos de usynlige ånder, hvorfor hører man da så tit om griskhed, bedrageri, umoralitet og endda mord blandt dem der er stærkt engageret i dyrkelsen af ånderne?
German[de]
Wenn es nützlich ist, die Hilfe unsichtbarer Geister zu suchen, warum hört man dann so oft, daß es unter den Anhängern des Geisterkultes zu Habgier, Betrug, unmoralischen Handlungen und sogar zu Morden kommt?
English[en]
If seeking the help of unseen spirits is beneficial, why is it that so often we hear reports of greed, deceit, immorality and even murder among those deeply involved in spirit worship?
Spanish[es]
Si el buscar la ayuda de espíritus no vistos es provechoso, ¿a qué se debe que con tanta frecuencia oigamos informes de codicia, engaño, inmoralidad y hasta asesinato entre los que están profundamente envueltos en la adoración de los espíritus?
Finnish[fi]
Jos näkymättömien henkien avun etsiminen on hyödyllistä, niin miksi me saamme niin usein kuulla henkien palvontaan syvästi kietoutuneitten ihmisten keskuudessa esiintyvän ahneutta, petosta, moraalittomuutta ja jopa murhia.
French[fr]
S’il est possible d’obtenir l’aide bienfaisante des esprits invisibles, comment se fait- il que ceux qui sont profondément attachés au culte des esprits soient si souvent avides et trompeurs ou pratiquent fréquemment l’immoralité sexuelle et le crime?
Italian[it]
Se è utile cercare l’aiuto di spiriti invisibili, perché così spesso udiamo notizie di avidità, inganno, immoralità e perfino assassinio fra quelli che sono profondamente coinvolti nel culto degli spiriti?
Japanese[ja]
もし目に見えない霊たちの助けを求めることが有益なら,悪霊崇拝に深く関係している人々の間で貪欲,欺き,不道徳そして殺人さえ見られることがしばしば報じられるのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
보이지 않는 영들의 도움을 구하는 것이 유익하다면 왜 영의 숭배와 깊은 관련을 가진 사람들 중에서 탐욕, 사기, 부도덕, 그리고 심지어 살인을 자주 보게 됩니까?
Norwegian[nb]
Hvis det er gagnlig å søke hjelp av usynlige ånder, hvorfor hører vi da så ofte om grådighet, bedrag, umoral og til og med mord blant dem som er sterkt opptatt av tilbedelse av ånder?
Dutch[nl]
Als het ons tot voordeel strekt de hulp van onzichtbare geesten te zoeken, hoe komt het dan dat wij zo vaak berichten horen van hebzucht, bedrog, immoraliteit en zelfs moord onder degenen die diep verwikkeld zijn in de aanbidding van geesten?
Nyanja[ny]
Ngati kufuna-funa chithandizo cha mizimu yosaoneka kuli kopindulitsa, n’chifukwa ninji kuli kwakuti kawiri-kawiri timamva za malipoti onena za umbombo, chinyengo, chisembwere ndipo ngakhale mbanda pakati pa awo olowetsedwa kwambiri m’kulambira mizimu?
Portuguese[pt]
Se a busca da ajuda dos espíritos invisíveis é benéfica, por que ouvimos tantas vezes falar de ganância, fraude, imoralidade, e até mesmo homicídio entre os profundamente envolvidos na adoração de espíritos?
Rundi[rn]
Ni vyaba bishoboka ko dufashwa n’imizimu, ni kuki none abayambaza cane ari bo usanga kenshi ari bamudahaga, ari abangushi, ari abasambanyi bumaguje kandi ari bo bagarariji?
Kinyarwanda[rw]
Niba gusaba ubufasha iyo myuka itaboneka bifite inyungu, ni kuki twumva akenshi iby’irali libi, ubuliganya, ubusambanyi ndetse n’ubwicanyi mu bantu bifatanya cyane mu gusenga iyo myuka?
Shona[sn]
Kana kutsvaka betsero yemidzimu isingaoneki kuchibetsera, neiko kuri kuti kazhinji kazhinji zvikuru tinonzwa mishumo youdyire, nyengedzo, utere uye kunyange kuponda pakati paavo vanobatanidzwa zvikuru mukunamata midzimu?
Swedish[sv]
Om det är till nytta för oss att söka de osynliga andarnas hjälp, varför hör vi då så ofta redogörelser om snikenhet, bedrägeri, omoraliskhet och till och med mord bland dem som är djupt inblandade i tillbedjan av andar?
Tswana[tn]
Fa e le gore go senka thuso ya meya e e sa bonaleng go na le mosola, ke ka ntlha yang fa ka metlha re utlwalela dipego kaga bohula, tsietso, boitsholo jo bo maswe le eleng polao gareng ga bao ba tseneletseng thata mo kobamelong ya meya?
Turkish[tr]
Eğer görünmez ruhların yardımını aramak yararımıza ise, neden ruh tapınmasına derinden sarılmış olanlar hakkında sık sık hırs, dolandırıcılık, ahlâksızlık, hatta cinayetlerle ilgili haberler alırız?