Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След завършването на залата за събрания, членовете на Църквата и проучвателите в Хайдерабад ще имат красива сграда, в която да се събират и да чувстват как езикът на Духа докосва сърцата им — точно както станало и с Израел преди три години.
Danish[da]
Med opførelsen af kirken får Kirkens medlemmer og undersøgere i Hyderabad en smuk bygning, hvor de kan mødes og mærke Åndens sprog røre deres hjerte, ligesom det skete for Israel for tre år siden.
German[de]
Wenn das Gemeindehaus erst einmal fertig ist, haben die Mitglieder und Interessenten in Haiderabad ein schönes Gebäude, in dem sie sich treffen und spüren können, wie die Sprache des Geistes ihr Herz berührt. So war es auch bei Israel vor drei Jahren.
English[en]
With the completion of the chapel, Church members and investigators in Hyderabad will have a beautiful building in which to meet and feel the language of the Spirit touching their hearts, just as it did Israel’s three years ago.
Spanish[es]
Al terminarse la capilla, los miembros de la Iglesia y los investigadores de Hyderabad tendrán un hermoso edificio en el cual reunirse y sentir el idioma del Espíritu en su corazón, como le ocurrió a Israel hace tres años.
Finnish[fi]
Kappelin valmistumisen myötä kirkon jäsenet ja tutkijat Hyderabadissa saavat kauniin rakennuksen, jossa he voivat kokoontua ja tuntea Hengen kielen koskettavan heidän sydäntään aivan kuten se kosketti Israelin sydäntä kolme vuotta sitten.
French[fr]
Lorsque sa construction sera achevée, les membres et les amis de l’Église de Hyderabad auront un beau bâtiment où ils pourront se réunir et sentir la langue de l’Esprit toucher leur cœur, tout comme cela a été le cas d’Israel, il y a trois ans.
Italian[it]
Al completamento dell’edificio, i fedeli della Chiesa e i simpatizzanti di Hyderabad avranno un luogo bellissimo in cui ritrovarsi e sentire il linguaggio dello Spirito che tocca il loro cuore, proprio come avvenne tre anni fa a Israel.
Norwegian[nb]
Når møtehuset er ferdig, vil Kirkens medlemmer og undersøkere i Hyderabad ha en vakker bygning hvor de kan møtes og føle Åndens språk påvirke dem, slik det gjorde med Israel for tre år siden.
Dutch[nl]
Met de voltooiing van de kerk krijgen de leden en onderzoekers in Haiderabad een prachtig gebouw waarin ze kunnen vergaderen en de taal van de Geest in hun hart kunnen voelen, net als Israel drie jaar geleden.
Portuguese[pt]
Com o término da capela, os membros da Igreja e os pesquisadores de Haiderabad terão um lindo prédio onde reunir-se e sentir a linguagem do Espírito tocar-lhes o coração, como tocou o de Israel, há três anos.
Samoan[sm]
O le maea ai o le falelotu, o le a maua ai e tagata o le Ekalesia ma tagata sailiili [i le Ekalesia] i totonu o Hyderabad se fale matagofie e feiloai ai ma lagonaina ai le gagana a le Agaga a o pa’i atu i o latou loto, e faapei foi ona oo ia Israel i le tolu tausaga talu ai.
Swedish[sv]
När kapellet är färdigt har kyrkans medlemmar och undersökare i Hyderabad en vacker byggnad där de kan träffas och känna Andens språk röra vid deras hjärtan, liksom det gjorde för Israel för tre år sedan.
Ukrainian[uk]
Після завершення будівництва каплиці члени Церкви і зацікавлені з Хайдерабаду матимуть прекрасну будівлю, де можна зустрічатися і відчувати мову Духа, який торкається сердець так само, як це сталося з Ісраелем три роки тому.