Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er ked af at sige, at det i denne uge er blevet meddelt, at avisen The Scotsman lukker sin Bruxelles- og Europa- korrespondents kontor.
German[de]
Es tut mir leid, sagen zu müssen, daß die Zeitung The Scotsman in dieser Woche die Schließung des Büros ihres Brüssel- und Europakorrespondenten angekündigt hat.
Greek[el]
Με λύπη μου λέγω ότι αυτήν την εβδομάδα ανακοινώθηκε ότι η εφημερίδα The Scotsman κλείνει το γραφείο του ανταποκριτή της στις Βρυξέλλες και την Ευρώπη.
English[en]
I am sorry to say that this week it has been announced that The Scotsman newspaper is closing down the office of its Brussels and European correspondent.
Spanish[es]
Lamento decir que esta semana, el diario The Scotsman ha anunciado el cierre de la oficina de su corresponsal en Bruselas para asuntos comunitarios.
Finnish[fi]
Olen pahoillani joutuessani sanomaan, että tällä viikolla kerrottiin sanomalehti The Scotsmanin sulkevan Brysselin toimituksensa ja lakkauttavan Euroopan kirjeenvaihtajan toimen.
French[fr]
Je suis au regret de dire qu'il a été annoncé cette semaine que le journal The Scotsman fermait le bureau de son correspondant pour l'Europe et Bruxelles.
Dutch[nl]
Ik betreur de deze week gedane aankondiging dat de krant The Scotsman het kantoor van zijn Brusselse en Europese correspondent gaat sluiten.
Portuguese[pt]
Lamento dizer que nesta semana foi anunciado que o jornal The Scotsman está em vias de encerrar os gabinetes do seu correspondente em Bruxelas e do seu correspondente europeu.
Swedish[sv]
Jag beklagar denna veckas tillkännagivande att tidningen The Scotsman stänger kontoret för sin korrespondent i Bryssel och Europa.