Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си съквартирант на Вида?
Bosnian[bs]
Vidin si cimer?
Czech[cs]
To jsi jako Vidin spolubydlící, nebo tak?
German[de]
Was bist du, sowas wie Vidas Mitbewohner oder so'n Scheiß?
English[en]
What are you, like Vida's roommate or shit?
Spanish[es]
Qué eres, como el compañero de habitación de Vida, o alguna mierda así?
Croatian[hr]
Vidin si cimer?
Italian[it]
Chi sei, il coinquilino di Vida o merda simile?
Polish[pl]
To co, jesteś współlokator czy coś?
Portuguese[pt]
Você é... colega de quarto da Vida ou algo assim?
Russian[ru]
И что, ты, типа, сосед Виды?