Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Mrs. Schifrin forsøger at få ham til at holde op med at græde.
German[de]
Sie versuchte alles, damit der Dicke aufhört zu weinen.
Greek[el]
Οπότε η Mrs. Schifrin προσπαθούσε να κάνει τα πάντα για να κάνει το χοντρό παιδί να σταματήσει να κλαίει.
English[en]
So Mrs. Schifrin is trying everything... to get the fat kid to stop crying.
Spanish[es]
Entonces la Sra. Schifrin intenta todo para que el gordo deje de llorar.
Estonian[et]
Mrs. Schifrin üritas kõike, et paks poiss lõpetaks nutmise.
Persian[fa]
خانوم شريفين هر کاري رو واسه بس کردن گريه ي دن کرد
French[fr]
Mme Schifrin fait tout son possible pour que le gros arrête de pleurer.
Hebrew[he]
אז גברת שיפרין מנסה הכל כדי שהשמן יפסיק לבכות.
Indonesian[id]
Lalu Bu Schifrin mencoba segalanya untuk hentikan tangis anak gemuk itu.
Italian[it]
Allora la signora Schifrin prova di tutto per far smettere di piangere quel bimbo grasso.
Macedonian[mk]
Г - ѓа Шифрин пробуваше на сите начини дебелите да престанат да плачат.
Dutch[nl]
Dus Mrs Schifrin doet er alles aan om dat dikke kind te laten stoppen met huilen.
Polish[pl]
Więc Pani Schifrin próbuje wszystko aby dostać tłuste dziecko zatrzymać płacz.
Portuguese[pt]
Então a Sra. Schifrin tenta tudo para o gordinho parar de chorar.
Romanian[ro]
Dna Schifrin a făcut totul pentru a-l opri pe gras din plâns.
Russian[ru]
Так вот, миссис Шифрин пыталась успокоить этого жирного Дэна.
Slovenian[sl]
Ga. Schifrin je poskusila vse da bi debeli nehal jokati.
Albanian[sq]
Pra, Znj Schifrin po përpiqej në çdo mënyrë për të qetësuar fëmijën bullafiq që qante.
Swedish[sv]
Hon försökte med allt för att få honom att sluta gråta.
Turkish[tr]
Bayan Schifrin o şişko çocuğun ağlamasını durdurmak için her şeyi yapıyordu.