Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Позицията на Съвета може да бъде подкрепена с цел да се избегне допълнително забавяне на транспонирането на задължителните мерки на GFCM в законодателството на ЕС в резултат на дълго второ четене.
Czech[cs]
Aby se zabránilo dalším zdržením při provádění závazných opatření GFCM do práva EU, což by prodloužilo druhé čtení, lze postoj Rady podpořit.
Danish[da]
For at undgå yderligere forsinkelser i gennemførelsen af de bindende GFCM-foranstaltninger i EU-lovgivningen, som en langvarig andenbehandling ville resultere i, kan Kommissionen støtte Rådets holdning.
German[de]
Um weitere Verzögerungen bei der Umsetzung verbindlicher GFCM-Maßnahmen in EU-Recht zu vermeiden, die eine langwierige zweite Lesung mit sich bringen würde, kann der Standpunkt der Rates unterstützt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί να στηρίξει τη θέση του Συμβουλίου ώστε να αποφευχθούν περαιτέρω καθυστερήσεις στη μεταφορά δεσμευτικών μέτρων της ΓΕΑΜ στην ενωσιακή νομοθεσία, οι οποίες ενδέχεται να προκύψουν ύστερα από το πέρας της δεύτερης ανάγνωσης.
English[en]
In order to avoid further delays in the transposition of binding GFCM measures into EU law that would result from a long second reading, the Council position can be supported.
Spanish[es]
A fin de evitar que la transposición de medidas vinculantes de la CGPM en el Derecho de la UE sufra más retrasos como consecuencia de una segunda lectura, puede respaldarse la posición del Consejo.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et ta võib toetada nõukogu seisukohta, et hoida Vahemere üldise kalanduskomisjoni siduvate meetmete ülevõtmisel ELi õigusesse ära edasised viivitused, mida võiks kaasa tuua pikk teine lugemine.
Finnish[fi]
Jotta sitovien GFCM-toimenpiteiden saattaminen osaksi EU:n lainsäädäntöä ei viivästyisi entisestään pitkän toisen käsittelyn seurauksena, neuvoston kantaa voidaan puoltaa.
French[fr]
Afin d'éviter de nouveaux retards en ce qui concerne la transposition dans le droit de l'Union européenne des mesures CGPM contraignantes, qui résulteraient d'une deuxième lecture prolongée, la position du Conseil peut être soutenue.
Irish[ga]
Chun tuilleadh moille a sheachaint i dtrasuí bhearta ceangailteacha an CGIM i ndlí an AE, moill a tharlódh de thoradh an dara léamh a bheith fada, is féidir tacú le seasamh na Comhairle.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a kötelező GFCM-intézkedések uniós jogba való átültetése ne szenvedjen további késedelmet – a második olvasattal összefüggő hosszadalmas eljárás ezt jelentené –, a Bizottság kész támogatni a Tanács álláspontját.
Italian[it]
La posizione del Consiglio può essere approvata, al fine di evitare ulteriori ritardi nel recepimento di misure vincolanti della CGPM nel diritto UE che verrebbero causati da una lunga seconda lettura.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti dar didesnio privalomų VJBŽK priemonių perkėlimo į ES teisę vėlavimo, kuris būtų neišvengiamas dėl ilgo antrojo svarstymo, Tarybos pozicijai galima pritarti.
Latvian[lv]
Lai izvairītos no turpmākiem kavējumiem saistošo GFCM pasākumu transponēšanā ES tiesību aktos, kas varētu rasties, ieilgstot otrajam lasījumam, Padomes nostāju var atbalstīt.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi evitat dewmien ulterjuri fit-traspożizzjoni tal-miżuri li jorbtu tal-GFCM fil-liġi tal-UE li għandha tirriżulta mit-tieni qari fit-tul, tista’ tiġi appoġġjata l-pożizzjoni tal-Kunsill.
Dutch[nl]
Om te vermijden dat door een lange tweede lezing verdere vertraging optreedt bij de omzetting van bindende GFCM-maatregelen in EU-recht, kan het voorstel van de Raad worden gesteund.
Polish[pl]
Aby uniknąć dalszych opóźnień we wdrażaniu wiążących środków GFMC do prawa UE, które mogłyby zaistnieć w wyniku drugiego czytania, stanowisko Rady może zostać poparte.
Portuguese[pt]
A fim de evitar que a transposição de medidas vinculativas da CGPM para o direito da UE sofra mais atrasos em consequência de uma longa segunda leitura, a posição do Conselho pode ser apoiada.
Romanian[ro]
Pentru a evita întârzierea în continuare a transpunerii măsurilor obligatorii CGPM în dreptul Uniunii Europene, ca urmare a unei a doua lecturi prelungite, poziția Consiliului poate fi susținută.
Slovak[sk]
Aby sa zabránilo ďalšiemu zdržaniu pri transponovaní záväzných opatrení GFCM do práva EÚ, ktoré by vyplynulo z dlhého druhého čítania, pozíciu Rady možno podporiť.
Slovenian[sl]
V izogib nadaljnjim zamudam pri prenosu zavezujočih ukrepov GFCM v zakonodajo EU, ki bi nastale zaradi dolgotrajne druge obravnave, se stališče Sveta lahko podpre.
Swedish[sv]
För att undvika att införlivandet av bindande AKFM-åtgärder med EU-lagstiftningen försenas ytterligare, vilket skulle bli resultatet av en utdragen andra behandling, kan kommissionen stödja rådets ståndpunkt.