Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, Пикасо, кога ще ми оплескаш платната?
Czech[cs]
Hele, Picasso, kdy mi přijdeš zašpinit pyžamo?
English[en]
Hey Picasso, when are you going to mess up my canvas?
Spanish[es]
Hola Picasso, ¿cuándo vas a destrozar mi lienzo?
Croatian[hr]
Picasso, kad ćeš zabrljati po mojemu platnu?
Portuguese[pt]
Ei, Picasso, quando você vai bagunçar minha tela?
Romanian[ro]
Picasso, mie când ai de gând să-mi dai pânza peste cap?
Russian[ru]
Эй, Пикассо, когда ты испачкаешь мой холст?
Turkish[tr]
Hey Picasso, benim tuvali ne zaman kirleteceksin?