Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като практическото функциониране на тази разпоредба не е изпробвано, би било желателно своевременно преразглеждане на нейното прилагане.
Czech[cs]
Jelikož fungování tohoto ustanovení v praxi dosud nebylo ověřeno, bylo by vhodné po nějaké době provést jeho hodnocení.
Danish[da]
Da den praktiske virkning af denne bestemmelse ikke har været prøvet, ville en vurdering af gennemførelsen heraf være ønskelig inden for rimelig tid.
German[de]
Da die praktische Funktionsweise dieser Bestimmung unerprobt ist, wäre eine Überprüfung ihrer Durchführung zu gegebener Zeit wünschenswert.
Greek[el]
Καθώς η αποδοτικότητα της ρύθμισης αυτής δεν έχει δοκιμαστεί στην πράξη, θα ήταν επιθυμητός ο έλεγχος της εφαρμογής της σε εύθετο χρόνο.
English[en]
Since the practical functioning of this provision is untested in practice, a review of its implementation would be desirable in due course.
Spanish[es]
Puesto que el funcionamiento práctico de esta disposición aún no se ha probado, convendría en su momento examinar su aplicación.
Estonian[et]
Kuna selle sätte reaalne toime on praktikas katsetamata, oleks soovitav selle rakendamist läbi vaadata sobival ajal.
Finnish[fi]
Kun säännöksen toimivuutta ei ole vielä tutkittu käytännössä, olisi toivottavaa, että sen täytäntöönpanoa tarkasteltaisiin lähiaikoina.
French[fr]
Le fonctionnement concret de cette disposition n'ayant pas encore été testé, il serait souhaitable d'examiner en temps utile comment elle a été mise en œuvre.
Hungarian[hu]
Mivel e rendelkezés gyakorlati működésének tesztelésére még nem került sor, kívánatos végrehajtásának kellő időben történő felülvizsgálata.
Italian[it]
Poiché il funzionamento pratico di tale disposizione non è stato messo alla prova, un riesame della sua attuazione è auspicabile quanto prima.
Lithuanian[lt]
Kadangi šios nuostatos veikimas praktikoje nėra išbandytas, būtų pageidautina tinkamu laiku peržiūrėti jos įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Tā kā šī noteikuma darbība nav pārbaudīta praksē, pēc pienācīga laika būtu vēlams veikt tā pārskatīšanu.
Maltese[mt]
Billi l-iffunzjonar prattiku ta' din id-dispożizzjoni m'huwiex ittestjat fil-prattika, ikun mixtieq li ssir reviżjoni ta' l-implimentazzjoni tagħha sadanittant.
Dutch[nl]
Aangezien de praktische werking van deze bepaling nog niet werd getest, ware te zijner tijd een herziening van de tenuitvoerlegging ervan wenselijk.
Polish[pl]
(10) Zważywszy na to, że stosowanie tego postanowienia nie było testowane w praktyce, pożądane byłoby przeprowadzenie przeglądu jego implementacji w odpowiednim czasie w przyszłości.
Portuguese[pt]
Dado que a eficácia desta disposição nunca foi testada na prática, seria conveniente proceder-se a um reexame da sua aplicação em devido tempo.
Romanian[ro]
Din moment ce funcționarea practică a acestei dispoziții nu este testată în practică, o revizuire a punerii sale în aplicare ar fi de dorit la momentul oportun.
Slovak[sk]
Keďže ešte nedošlo k praktickému uplatňovaniu tohto ustanovenia, preskúmanie jeho implementácie prichádza do úvahy v primeranom čase.
Slovenian[sl]
Ker delovanje te določbe v praksi še ni preverjeno, bi bilo zaželeno, da se v dolžnem času opravi pregled njenega izvajanja.
Swedish[sv]
Eftersom dessa åtgärder ännu inte testats i praktiken skulle en framtida granskning av tillämpningen vara värdefull.