Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتدفع حظك ايها الزنجي نعم
Bulgarian[bg]
Не насилвай късмета си негро.
Bosnian[bs]
Ne izazivaj sreću, crnjo.
Czech[cs]
Netlač na pilu, negře.
Danish[da]
Kom nu ikke for godt i gang, nigger.
German[de]
Treib's nicht zu weit.
Greek[el]
Μην πιέζεις την τύχη σου, αράπη.
English[en]
Don't push your luck, nigga.
Spanish[es]
No te pases de listo, negro.
Estonian[et]
Ära mängi oma õnnega, neeger.
Finnish[fi]
Älä koita onneasi.
Hebrew[he]
אל תתגרה במזלך, כושי.
Croatian[hr]
Ne izazivaj sreću, kmico.
Hungarian[hu]
Ne feszítsd túl a húrt, nigger.
Norwegian[nb]
Ikke gå for langt, nigger.
Dutch[nl]
Don apos; t duw je geluk, nigga.
Polish[pl]
Nie przeginaj, czarnuchu.
Portuguese[pt]
Não abuses da sorte, negro.
Romanian[ro]
Nu-ti forta norocul, negroteiule.
Slovak[sk]
Netlač na pílu, neger.
Slovenian[sl]
Ne preizkušaj svoje sreče, črnuh.
Serbian[sr]
Ne izazivaj, crnjo.
Swedish[sv]
Utmana inte ödet, nigger.
Turkish[tr]
Şansını zorlama zenci.