Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som henrettelsesredskab var korset en pæl gravet lodret ned i jorden.
German[de]
Als Hinrichtungswerkzeug war das Kreuz ein Stamm, der senkrecht im Boden eingelassen wurde.
Greek[el]
Ως όργανον εκτελέσεως, ο σταυρός ήταν ένας πάσσαλος τοποθετημένος κατακόρυφα στο έδαφος.
English[en]
As an instrument of execution, the cross was a stake sunk vertically in the ground.
Spanish[es]
Como un instrumento de ejecución, la cruz era un madero enterrado verticalmente en el suelo.
Finnish[fi]
Teloitusvälineenä risti oli maahan pystysuoraan upotettu paalu.
French[fr]
Comme instrument d’exécution, la croix était un poteau fiché verticalement dans le sol.
Italian[it]
Come strumento di esecuzione, la croce era un palo conficcato verticalmente nel terreno.
Japanese[ja]
字義的にはまっすぐな杭,柱,あるいは棒......刑具としての十字架は,地中に垂直に埋められた杭であった。
Korean[ko]
“문자적으로는 곧은 기둥, 말뚝 혹은 장대 ··· 사형도구로서 십자가는 땅에 수직으로 박은 기둥이었다.
Norwegian[nb]
Som et henrettelsesredskap var korset en pel som var drevet vertikalt ned i jorden.
Dutch[nl]
Als terechtstellingswerktuig was het kruis een verticaal in de grond gestoken paal.
Portuguese[pt]
Como instrumento de execução, a cruz era uma estaca enfiada verticalmente no chão.
Swedish[sv]
Såsom avrättningsredskap var korset en påle, lodrätt nedsänkt i marken.