Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs wanneer steriele tegnieke gebruik word, is nasorg noodsaaklik.
Amharic[am]
ጀርም ማስወገጃ ዘዴዎች ጥቅም ላይ በሚውሉበት ጊዜም እንኳ ድርጊቱ ከተከናወነ በኋላ ጥንቃቄ ማድረግ አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
حتى لو استُعملت تقنيات التعقيم، تبقى العناية بعد الثَّقب ضرورية جدا.
Bemba[bem]
Nelyo fye mubomfeshe inshila shasanguluka, nalyo line pa numa ya kutula, ukusakamana kulakabilwa.
Cebuano[ceb]
Bisan pag gamiton ang walay-kagaw nga mga pamaagi, hinungdanon gihapon ang pag-amping human sa pagpatusok.
Czech[cs]
I v případě, že použitá technika je sterilní, je po zákroku nutná určitá péče.
Danish[da]
Selv når man benytter sterile redskaber, er det stadig nødvendigt med pleje når man har fået foretaget en piercing.
German[de]
Selbst bei sterilisierter Ausrüstung ist es wichtig, die Wunde nach dem Eingriff richtig zu versorgen.
Greek[el]
Ακόμα και όταν χρησιμοποιούνται αποστειρωμένα εργαλεία, είναι απαραίτητη η φροντίδα του τραύματος μετά το τρύπημα.
English[en]
Even when sterile techniques are used, care after the procedure is still essential.
Spanish[es]
Aunque se empleen aparatos estériles, es esencial atender la herida luego.
Estonian[et]
Isegi kui kasutatavad vahendid on steriilsed, tuleb ka pärast protseduuri hoolikas olla.
Finnish[fi]
Silloinkin kun menetelmät ovat steriilejä, jälkihoito on välttämätöntä.
Hebrew[he]
גם אם שיטת הניקוב סטרילית, חיוני להיזהר גם לאחר הניקוב.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ginagamit ang esterilisado nga mga pamaagi, kinahanglan gihapon ang paghalong sa tapos sang pagpatuhog.
Croatian[hr]
Čak i kada se primjenjuju sterilni postupci, i dalje je prijeko potrebno voditi brigu nakon što je postupak izvršen.
Hungarian[hu]
Még ha steril eljárást alkalmaznak is, a művelet utáni gondozás elengedhetetlen.
Indonesian[id]
Bahkan jika teknik steril digunakan, perawatan setelahnya juga penting.
Iloko[ilo]
Uray no nadalus dagiti pamay-an, napateg latta ti panagannad kalpasan ti panagpatebbeng.
Italian[it]
Anche se l’attrezzatura è sterile bisogna ugualmente stare attenti dopo l’intervento.
Japanese[ja]
滅菌してある器具で穴を開けても,その後で処置をすることはやはり必要です。
Kannada[kn]
ಶುದ್ಧವಾದ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಚುಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡರೂ ಸಹ, ಓಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಜಾಗ್ರತೆ ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Lithuanian[lt]
Net panaudojus sterilius įrankius, būtina priežiūra po procedūros.
Latvian[lv]
Pat tad, ja lietoti sterili instrumenti, traumētā vieta pēc tam jākopj.
Malagasy[mg]
Ary na dia fitaovana madio aza no ampiasaina, dia mbola zava-dehibe ihany ny fikarakarana aorian’ilay fitevehana.
Macedonian[mk]
Дури и кога се користат стерилни техники, сѐ уште е потребна нега и после интервенцијата.
Marathi[mr]
याचा अर्थ निर्जंतुक पद्धतींनी टोचून घेतल्यास काळजी करण्याचे कारण नाही असे समजू नका; त्यानंतरही संसर्ग होऊ शकतो.
Maltese[mt]
Anki meta l- affarijiet ikunu sterilizzati, xorta huwa essenzjali li tingħata kura wara din il- proċedura.
Norwegian[nb]
Også når det brukes sterile framgangsmåter, er det viktig med stell etter selve piercingen.
Nepali[ne]
उमालेर जीवाणुहीन बनाइएका औजार चलाएर छेडे तापनि पछि राम्ररी हेरविचार गर्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Zelfs wanneer er wel steriele instrumenten worden gebruikt, blijft de noodzaak van nabehandeling bestaan.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge mekgwa ya bohlweki e dirišwa, tlhokomelo ka morago ga mogato woo e sa dutše e le ya bohlokwa.
Nyanja[ny]
Ngakhale ngati njira zaukhondo zitatsatidwa, m’pofunikabe kukhala osamala kwambiri pamene mwamaliza kuboolako.
Papiamento[pap]
Asta ora usa técnicanan steril, e cuido despues dje procedura ainda ta importante.
Pijin[pis]
Nomata sapos olketa iusim klin samting, gudfala kea bihaen hem important tu.
Polish[pl]
Nawet gdy zastosowano odpowiednią sterylizację, po zabiegu potrzebna jest dalsza pielęgnacja.
Portuguese[pt]
Mesmo quando se usam técnicas corretas de esterilização, é preciso ter muito cuidado depois.
Romanian[ro]
Chiar şi când se folosesc metode sterile, este foarte importantă îngrijirea de după operaţie.
Russian[ru]
Но даже когда используется стерильное оборудование, после процедуры проколотое место требует ухода.
Sinhala[si]
හොඳ ආරක්ෂිත ක්රම භාවිතා කළත් විදීමකින් පසු ප්රවේසම් විය යුතුයි.
Slovak[sk]
A aj keď sa použijú sterilné techniky, starostlivosť je potrebná ešte aj po takom úkone.
Slovenian[sl]
Celo pri sterilnih tehnikah je nega po postopku še vedno zelo pomembna.
Samoan[sm]
E tusa lava foʻi pe faaaogā auala e ono lē feaveaʻia ai ni faamaʻi, ae manaʻomia lava le faaeteete pe a uma ona faatino.
Shona[sn]
Kunyange kana nzira dzokubvisa utachiona dzikashandiswa, kungwarira pashure pokunge izvozvo zvaitwa kunokosha zvekare.
Albanian[sq]
Madje edhe kur përdoren teknika sterile, kujdesi pas procedurës është ende thelbësor.
Serbian[sr]
Čak i kada se koriste sterilni instrumenti, još uvek je važna nega nakon ovog postupka.
Southern Sotho[st]
Esita le ha ho sebelisitsoe mekhoa e sireletsehileng, ho ntse ho hlokahala tlhokomelo e hlokolosi ka mor’a tšebetso eo.
Swedish[sv]
Även när sterila metoder används är det nödvändigt med en god eftervård.
Swahili[sw]
Uangalifu wahitajiwa hata baada ya kutumia mbinu za kufisha vijidudu.
Congo Swahili[swc]
Uangalifu wahitajiwa hata baada ya kutumia mbinu za kufisha vijidudu.
Tamil[ta]
ஸ்டெரைல் செய்யப்பட்ட ஊசிகள் பயன்படுத்தப்பட்டாலும் குத்தின பிறகு கவனிப்பு மிகவும் அவசியம்.
Telugu[te]
స్టెరైల్ చేసిన ఉపకరణాన్ని ఉపయోగించినప్పటికీ, ఆ తర్వాత జాగ్రత్త తీసుకోవడం చాలా ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
แม้ แต่ เมื่อ มี การ ฆ่า เชื้อ การ ดู แล หลัง การ เจาะ ก็ ยัง สําคัญ.
Tagalog[tl]
Kahit isterilisado na ang pamamaraan, kailangan pa rin ang pangangalaga pagkatapos nito.
Tswana[tn]
Tota le fa go ka tswa go dirisitswe mekgwa ya go phepafatsa ka dibolayamegare, go sa ntse go tlhokega gore motho a nne kelotlhoko le fa a setse a iphuntse.
Turkish[tr]
Steril yöntemler kullanıldığı zaman bile yapılan işlemden sonraki bakım önemlidir.
Tsonga[ts]
Hambiloko ku tirhisiwe switirho leswi baseke, munhu u fanele a ongola mbanga ya kona endzhaku ka ku boxiwa.
Ukrainian[uk]
Але навіть якщо інструменти стерильні, дуже важливо правильно доглянути ранку.
Xhosa[xh]
Naxa kusetyenziswe iindlela ezicocekileyo, kubalulekile ukuba izinto zenziwe ngononophelo emva kwale nkqubo.
Chinese[zh]
即使负责刺孔的人运用一些已消毒的工具,刺孔后的护理也不可少。
Zulu[zu]
Ngisho nalapho kusetshenziswa izindlela ezihlanzekile, ukunakekela inxeba ngemva kokubhotshozwa kubalulekile.