Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som forklaret ovenfor i afsnit 3.5 er den europæiske rumbase i Fransk Guyana blevet etableret og vedligeholdt af ESA og den franske stat i fællesskab.
German[de]
Wie bereits in Abschnitt 3.5 erwähnt, wurde das Startgelände in Französisch-Guayana gemeinsam von der ESA und der französischen Regierung errichtet und unterhalten.
Greek[el]
Όπως εξηγήθηκε παραπάνω στο κεφάλαιο 3.5, η ευρωπαϊκή βάση εκτόξευσης στη Γαλλική Γουϊάνα στήθηκε και διατηρείται από κοινού από την EYΔ και τη γαλλική κυβέρνηση.
English[en]
As explained above in chapter 3.5, the European launch base in French Guyana has been set up and maintained jointly by ESA and the French government.
Spanish[es]
Como se ha explicado en la sección 3.5, la base de lanzamiento europea de Guayana Francesa ha sido creada y mantenida conjuntamente por la ESA y el Estado francés.
Finnish[fi]
Kuten edellä olevassa 3.5 kohdassa esitetään, Ranskan Guyanassa sijaitsevan Euroopan käytössä olevan laukaisupaikan ovat perustaneet ja sitä pitävät yllä ESA ja Ranskan hallitus yhteisesti.
French[fr]
Comme indiqué plus haut au chapitre 3.5, la base de lancement européenne en Guyane française a été installée et est entretenue conjointement par l'ESA et le gouvernement français.
Italian[it]
Come indicato al capitolo 3.5, la base di lancio europea nella Guyana francese è stata creata e gestita congiuntamente dall'ESA e dal governo francese.
Dutch[nl]
Zoals in hoofdstuk 3.5 is uiteengezet, is de Europese lanceerbasis in Frans Guyana gezamenlijk opgezet en onderhouden door de ESA en de Franse regering.
Portuguese[pt]
Conforme já explicado no ponto 3.5, a base de lançamento europeia na Guiana Francesa foi criada e mantida conjuntamente pela ESA e pelo Governo francês.
Swedish[sv]
Som nämnts i avsnitt 3.5 har den europeiska raketbasen i Franska Guyana upprättats och drivits gemensamt av ESA och den franska regeringen.