Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това означава дасе отървем от тях, си струва всяка цена.
Czech[cs]
Pokud to znamená zbavit se jich, stojí to za to, ať je cena jakákoliv.
German[de]
Wenn wir sie so loswerden, spielt Geld für mich keine Rolle.
Greek[el]
Αν σημαίνει ότι θα τους ξεφορτωθούμε, αξίζει οποιοδήποτε κι αν είναι το κόστος
English[en]
If it means getting rid of them, it's worth whatever the cost.
Spanish[es]
Si eso significa deshacerte de ellos, valdrá la pena cueste lo que cueste.
Estonian[et]
Kui see tähendab nendest lahti saamist, on see oma hinda väärt.
Finnish[fi]
Se on sen arvoista, jos pääset eroon heistä.
French[fr]
Si ça signifie se débarrasser d'eux, ça vaut le coup qu'importe le prix.
Italian[it]
Se significa liberarsi di loro, allora ne varra'la pena qualsiasi sia il costo.
Dutch[nl]
Als dat betekent dat je van hen verlost bent... dan is me dat elke cent waard.
Polish[pl]
Pozbycie się ich warte jest każdych pieniędzy.
Portuguese[pt]
Se isso significa livrar-nos deles, vale a pena o custo.
Romanian[ro]
Dacă asta-nseamnă să scăpăm de ei, merită orice efort.
Russian[ru]
Если это означает, избавить тебя от них, это того стоит.
Slovak[sk]
Ak to znamená, že sa ich zbavíš, tak to stojí za to, nech je cena akákoľvek.
Slovenian[sl]
Če bo to pomenilo, da se jih bomo znebili, Potem je tega vredno.
Serbian[sr]
Ako to znači da ćemo ih se otarasiti, to vredi svaki cent.
Turkish[tr]
Eğer bu onlardan kurtulmamız anlamına geliyorsa buna değer.