Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nismo u poreskoj upravi, ali, nismo ni u lokalnoj banci.
German[de]
Genauso wenig wie wir auf dem Finanzamt sind, sind wir hier in der Sparkasse.
Greek[el]
Δεν είμαστε στην Εφορία, αλλά δεν είμαστε και στην τοπική τράπεζα.
English[en]
We aren't at the tax office, but neither are we at the local bank.
Spanish[es]
No estamos en la oficina de impuestos, pero tampoco en el banco de la zona.
French[fr]
On n'est ni aux impôts ni dans une banque locale.
Hungarian[hu]
Nem vagyunk az adóhivatal, de nem vagyunk a bank sem.
Dutch[nl]
En we zijn hier noch op het belastingkantoor, noch op de spaarbank.
Portuguese[pt]
Não estamos no escritório, mas também não estamos no banco.
Romanian[ro]
Nu suntem nici de la administraţia financiară, dar nici de la bancă.
Turkish[tr]
Ne vergi dairesindeyiz, ne de yerel bir bankadayız.