Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Макар и превежданите пари от тези мигранти да са важни, обучението на много от тези професионалисти е струвало скъпо на местните икономики
Czech[cs]
Ačkoli je finanční podpora významná, školení většiny z těchto odborníků pro místní ekonomiky nákladné
German[de]
Deren Geldüberweisungen sind zwar ebenfalls von Wert, doch verursacht die Ausbildung der meisten dieser Berufstätigen hohe Kosten für die lokale Wirtschaft
Greek[el]
Παρότι τα εμβάσματα που αποστέλλουν είναι σημαντικά, οι περισσότεροι από αυτούς τους επαγγελματίες εκπαιδεύονται με υψηλό κόστος για τις τοπικές οικονομίες
English[en]
Although their remittances are important, most of these professionals are trained at high cost to local economies
Spanish[es]
Aunque sus remesas de fondos son importantes, la mayoría de estos profesionales han sido formados con un alto coste para las economías locales
Estonian[et]
Kuigi nende väljarännanute rahaülekanded on olulised, on enamik neist omandanud elukutse kohaliku majanduse jaoks kalli raha eest
French[fr]
Bien que ces travailleurs émigrés envoient d'importantes sommes à leur famille, la plupart sont formés à grands frais pour les économies locales
Hungarian[hu]
Noha átutalásaik fontosak, ezen szakemberek többségének képzése komoly költségeket rótt a helyi gazdaságokra
Italian[it]
Benché le rimesse siano considerevoli, la formazione di buona parte di tale forza lavoro comporta costi elevati a carico delle economie locali
Maltese[mt]
Għalkemm is-somom ta’ flus li jibagħtu lill-familji tagħhom huma importanti, ħafna minn dawn il-professjonisti huma mħarrġa bi spejjeż kbar għall-ekonomiji lokali
Dutch[nl]
Hoewel het geld dat zij naar hun land van bestemming overmaken belangrijk is, heeft hun opleiding vaak veel geld gekost voor de lokale economieën
Polish[pl]
Pomimo że środki przez nich przekazywane są znaczące, lokalne gospodarki ponoszą wysokie koszty kształcenia większości z tych specjalistów
Portuguese[pt]
Embora as transferências de verbas destes migrantes sejam importantes, a formação da maioria destes profissionais custa avultadas quantias às economias locais
Slovak[sk]
Aj keď sú ich peňažné prevody dôležité, väčšina týchto odborníkov bola vyškolená na vysoké náklady miestnych hospodárstiev
Slovenian[sl]
Čeprav so njihova nakazila pomembna, je bila večina teh strokovnjakov usposobljena na visoke stroške lokalnih gospodarstev
Swedish[sv]
Deras penningöverföringar är visserligen viktiga, men de flesta av dessa personer har fått sin utbildning till höga kostnader för de lokala ekonomierna