Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Научаваме за нещо, казано от амвон в Църквата преди 150 години, и то започва да ни притеснява.
Czech[cs]
Dozvídáme se něco, co bylo řečeno u řečnického pultu v Církvi před 150 lety, a dělá nám to těžkou hlavu.
Danish[da]
Vi finder ud af, at noget, der blev sagt fra en talerstol i Kirken for 150 år siden, generer os.
German[de]
Wir erfahren etwas, was vor 150 Jahren in der Kirche an einem Rednerpult gesagt wurde und was uns zu schaffen macht.
English[en]
We learn of something spoken from a Church pulpit 150 years ago that bothers us.
Finnish[fi]
Saamme kuulla jostakin, mistä on puhuttu kirkon puhujakorokkeella 150 vuotta sitten, ja se vaivaa meitä.
Fijian[fj]
Eda sa mai kila e dua na ka a tukuni mai na dua na itutu ni vunau ni dua na Lotu ena 150 na yabaki sa oti ka da sa mai lomaleqataka tiko.
French[fr]
Nous apprenons quelque chose qui a été dit en chaire il y a cent-cinquante ans et cela nous tracasse.
Hungarian[hu]
Olvasunk valamit, amit 150 évvel ezelőtt mondott valaki egy egyházi szószékről, és ez zavar minket.
Indonesian[id]
Kita belajar sesuatu yang diucapkan di mimbar Gereja 150 tahun silam yang merisaukan kita.
Italian[it]
Ci preoccupa una cosa pronunciata da un pulpito della Chiesa 150 anni fa.
Korean[ko]
150년 전 교회 연단에서 전해진 어떤 말씀에 대해 알고서 마음이 어지러워집니다.
Norwegian[nb]
Vi får høre noe som ble sagt på en talerstol i Kirken for 150 år siden som plager oss.
Dutch[nl]
We horen of lezen iets dat 150 jaar geleden vanaf de kansel is gezegd en dat ons stoort.
Polish[pl]
Dowiadujemy się o jakichś słowach, które padły z mównicy kościoła sto pięćdziesiąt lat temu i przejmujemy się nimi.
Portuguese[pt]
Ouvimos algo que foi dito em um púlpito da Igreja há 150 anos e que nos deixa perturbados.
Romanian[ro]
Aflăm ceva ce s-a spus de la pupitrul Bisericii în urmă cu 150 de ani şi ne deranjează.
Russian[ru]
Мы узнаем о чем-то, сказанном с церковной кафедры 150 лет назад, и это нас тревожит.
Samoan[sm]
Tatou te aoaoina se mea sa ta’ua i le pulelaa i le Lotu i le 150 tausaga ua mavae ae faalavelaveina ai lava i tatou.
Swedish[sv]
Vi hör talas om något som sades från en kyrkans talarstol för 150 år sedan och som stör oss.
Tagalog[tl]
Nalaman natin ang isang bagay na sinabi sa pulpito ng Simbahan 150 taon na ang nakararaan na nagpapagulo sa ating isipan.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết về một điều gì đó được nói ra tại bục giảng của Giáo Hội cách đây 150 năm mà làm chúng ta khó chịu.