Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Многосноповите въжета обикновено са съставени от много едноснопови въжета, които са навити спираловидно на един или повече слоеве около сърцевина.
Czech[cs]
Lana obvykle sestávají z několika pramenů svinutých v jedné nebo více vrstvách kolem jádra.
Danish[da]
Tove består som regel af flere snoede tråde, som i et eller flere lag er tvundet i spiral om en kerne.
German[de]
Seile bestehen im Allgemeinen aus mehreren Litzen, die in einer oder mehreren Lagen schraubenlinienförmig um eine Einlage verseilt sind.
Greek[el]
Τα καλώδια αποτελούνται γενικά από αριθμό νημάτων που έχουν συστραφεί ελικοειδώς γύρω από έναν πυρήνα σε μία ή περισσότερες στρώσεις.
English[en]
Ropes generally consist of a number of strands twisted in one or more layers around a core.
Spanish[es]
Cables formados, en general, por varios torones enrollados helicoidalmente en una o varias capas alrededor de una alma.
Estonian[et]
Trossid koosnevad üldiselt mitmest keest, mis on ühe või mitme kihina ümber südamiku keeratud.
Finnish[fi]
Köydet koostuvat useista säikeislangoista, jotka on kierretty ytimen ympärille yhdeksi tai useammaksi kerrokseksi.
French[fr]
Les câbles sont généralement constitués de plusieurs torons qui sont enroulés hélicoïdalement en une ou plusieurs couches autour d'une âme.
Croatian[hr]
Užad se obično sastoji od određenog broja strukova namotanih u jedan ili više slojeva oko jezgre.
Hungarian[hu]
A kötél általában egy mag köré egy vagy több rétegben feltekert fonatokból áll.
Italian[it]
I cavi sono in genere costituiti da più trefoli avvolti elicoidalmente in uno o più strati attorno ad un'anima.
Lithuanian[lt]
Virvės paprastai yra sudarytos iš kelių vijų, vienu ar daugiau sluoksnių susuktų aplink šerdį.
Latvian[lv]
Tauvas lielākoties sastāv no ap serdi vienā vai vairākās kārtās savītiem vairākiem trošu/stiepļu vijumu- vijumiem.
Maltese[mt]
Il-ħbula ġeneralment jikkonsistu minn għadd ta’ swiegli mdawrin fi strat wieħed jew aktar madwar anima.