Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vnitrostátní inspekce životního prostředí by měla být schopna zajistit patřičné prosazování právních předpisů týkajících se ochrany životního prostředí.
Danish[da]
Den nationale miljøpolitik må være i stand til at håndhæve miljølovgivningen.
German[de]
Die nationale Umweltpolizei sollte in der Lage sein, die ordnungsgemäße Durchsetzung der Umweltvorschriften zu gewährleisten.
Greek[el]
Η Εθνική Αστυνομία Περιβάλλοντος πρέπει να είναι σε θέση να εξασφαλίζει την ορθή εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
English[en]
The National Environmental Guard should be able to ensure appropriate enforcement of environmental legislation.
Spanish[es]
La Guardia Nacional de Medio Ambiente debería garantizar la aplicación efectiva de la legislación ambiental.
Estonian[et]
Riiklik keskkonnavalve peaks suutma tagada keskkonnaalaste õigusaktide nõuetekohast jõustamist.
Finnish[fi]
Kansallisen ympäristötarkastuskeskuksen valmiudet varmistaa ympäristölainsäädännön asianmukainen soveltaminen olisi taattava.
French[fr]
La garde nationale de l’environnement devrait être capable de garantir une application appropriée de la législation sur l’environnement.
Hungarian[hu]
A Nemzeti Környezetvédelmi Őrségnek megfelelően be kell tudnia tartatni a környezetvédelmi jogszabályokat.
Italian[it]
La Guardia ambientale nazionale dovrebbe essere in grado di garantire un’efficace e corretta applicazione della legislazione ambientale.
Lithuanian[lt]
Nacionalinė aplinkos policija turėtų būti pajėgi užtikrinti tinkamą aplinkos apsaugos teisės aktų taikymą.
Latvian[lv]
Valsts vides dienestam jānodrošina tiesību aktu vides jomā pienācīga piemērošana.
Maltese[mt]
Il-Gwardja Nazzjonali ta’ l-Ambjent għandha tkun kapaċi tiżgura l-infurzar xieraq tal-leġiżlazzjoni ambjentali.
Dutch[nl]
De nationale milieu-inspectie moet in staat zijn de milieuwetgeving in voldoende mate af te dwingen.
Polish[pl]
Krajowa Straż Ochrony Przyrody powinna mieć możliwość zapewnienia należytego wykonywania ustawodawstwa w dziedzinie ochrony przyrody.
Portuguese[pt]
A guarda nacional ambiental deve poder garantir uma aplicação apropriada da legislação ambiental.
Slovenian[sl]
Nacionalni varuh okolja bi moral biti sposoben zagotoviti ustrezno izvajanje okoljskih predpisov.
Swedish[sv]
Det nationella miljöskyddsinspektoratet måste kunna säkerställa en tillfredsställande kontroll av miljölagstiftningens efterlevnad.