Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكونوا في اللعبة أبداً.
Bulgarian[bg]
Както казах... никога не сте били в играта.
Bosnian[bs]
Kao što sam rekao... ispali ste iz igre.
Czech[cs]
Jak jsem řekl, nikdy jste nebyli ve hře.
German[de]
Wie ich sagte, ihr wart nie im Spiel.
Greek[el]
Όπως είπα... δεν ήσασταν ποτέ στο παιχνίδι.
English[en]
Like I said, you were never in the game.
Spanish[es]
Como te dije nunca estuviste en el juego.
Estonian[et]
Nagu ütlesin, teist polnud mulle vastast.
Finnish[fi]
Kuten sanoin: ette olleet koskaan pelissä.
French[fr]
Comme je l'ai dit, vous n'aviez aucune chance.
Hindi[hi]
शॉ: जैसे मैंने कहा, आप इस खेल में कभी नहीं थे.
Croatian[hr]
Kao što sam rekao, nikad niste bili u igri.
Hungarian[hu]
Mint mondtam, soha nem voltatok partiban.
Italian[it]
Come ho detto, non siete mai stati della partita.
Lithuanian[lt]
Kaip jau sakiau, jūs niekada nebuvote žaidimo dalis.
Latvian[lv]
Kā jau teicu, tu nemaz nebiji šajā spēlē.
Macedonian[mk]
Како што веќе реков... испаднавте од играта.
Malay[ms]
Seperti yang aku kata, kau tak pernah wujud dalam permainan.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei je was altijd al kansloos.
Polish[pl]
Jak mówiłem, nawet nie weszliście do gry.
Portuguese[pt]
Como eu disse você nunca esteve no jogo.
Romanian[ro]
Cum spuneam, n-aţi avut nicio şansă.
Russian[ru]
Как я уже сказал, вам до меня далеко.
Slovak[sk]
Ako som povedal, nikdy som nebol v hre.
Slovenian[sl]
Kot sem rekel. Nikoli niste bili v igri.
Albanian[sq]
Sic ju thashe. Nuk ishit kurre ne loje.
Serbian[sr]
Kao što sam rekao, nikad niste bili u igri.
Swedish[sv]
Som sagt... Ni var aldrig med i spelet.
Turkish[tr]
Dediğim gibi oyuna hiç dâhil olmadınız.
Vietnamese[vi]
Như tôi đã nói, các anh không thắng đâu.