Besonderhede van voorbeeld: 8778639992620194412

Bulgarian

Продълговатата част (9) на калмари [Ommastrephes spp. — с изключение на Todarodes sagittatus (синоним Ommastrephes sagittatus) — Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] и Illex spp., замразена, с кожа и перки, за преработка (2) (3)

Czech

Pouzdra (9) kalmarů (Ommastrephes spp. – vyjma kalmara šípového (Todarodes sagittatus, synonymum Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. a Illex spp.), zmrazená, s kůží a ploutvemi, na zpracován (2) (3)

Danish

Krop (9) af tiarmet blæksprutte (Ommastrephes-arter — undtagen Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) — Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter) og Illex-arter, frosne, med skind og finner, bestemt til forarbejdning (2) (3)

German

Kalmare (9) (Ommastrephes spp. — ausgenommen Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) und Illex spp., Rümpfe mit Haut und Flossen, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (2) (3)

Greek

Σώματα (9) καλαμαριών [Ommastrephes spp. —με εξαίρεση τα είδη Todarodes sagittatus (συνώνυμο Ommastrephes sagittatus)— Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] και Illex spp., κατεψυγμένα, με το δέρμα και τα πτερύγια, για μεταποίηση (2) (3)

English

Pod (9) of squid (Ommastrephes spp. — excluding Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) — Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and fins, for processing (2) (3)

Spanish

Vainas (9) de calamares y potas [Ommastrephes spp. — excepto Todarodes sagittatus (sinónimo: Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] e Illex spp., congeladas, con piel y aletas, que se destinen a una transformación (2) (3)

Estonian

Kalmaaride (Ommastrephes spp. – välja arvatud Todarodes sagittatus (sünonüüm Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp. Rümbad, (9) külmutatud, naha ja uimedega, töötlemiseks (2) (3)

Finnish

Kalmarirenkaat (9) (Ommastrephes spp. – ei kuitenkaan Todarodes sagittatus (toiselta nimeltään Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., jäädytetyt, mukana nahka ja evät, jalostettaviksi tarkoitetut (2) (3)

French

Corps (9) de calmars ou d'encornets (Ommastrephes spp. — à l'exclusion des Todarodes sagittatus (synonyme Ommastrephes sagittatus) — Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) et Illex spp., congelés, avec peau et ailes, destinés à la transformation (2) (3)

Croatian

Trup (9) lignje (Ommastrephes spp., osim Todarodes sagittatus (synonum Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., zamrznuti, s kožom i perajama, za preradu (2) (3)

Hungarian

Tintahaltest (9) (Ommastrephes spp. – a Todarodes sagittatus [más néven: Ommastrephes sagittatus] kivételével –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. és Illex spp.) fagyasztva, bőrével és úszóival, feldolgozás céljára (2) (3)

Italian

Corpo (9) di calamari [Ommastrephes spp. — esclusi Todarodes sagittatus (sinonimoOmmastrephes sagittatus) — Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)] e Illex spp., congelati, con pelle e pinne, destinati alla trasformazione (2) (3)

Lithuanian

Kalmarų (Ommastrephes spp., išskyrus Todarodes sagittatus (sinonimas Ommastrephes sagittatus); Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ir Illex spp. kūnai (9), užšaldyti, su odelėmis ir pelekais, skirti perdirbti (2) (3)

Latvian

Kalmāra (Ommastrephes spp. – izņemot Todarodes sagittatus (sinonīms Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) un Illex spp. ķermeņi (9), saldēti, ar ādu un spurām, apstrādei (2) (3)

Maltese

Tubu (9) tal-klamari (Ommastrephes spp. — bl-esklużjoni ta' Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) u Illex spp., iffriżat, bil-ġilda u l-pinen, għall-ipproċessar (2) (3)

Dutch

Mantels (9) van pijlinktvissen (Ommastrephes spp., — met uitzondering van Todarodes sagittatus (synoniem Ommastrephes sagittatus) — Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) en Illex spp., bevroren, met huid en vinnen, bestemd om te worden verwerkt (2) (3)

Polish

Korpusy (9) kalmarów (Ommastrephes spp. (z wyłączeniem Todarodes sagittatus – synonim Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., zamrożone, ze skórą i płetwami, do przetwarzania (2) (3)

Portuguese

Mantos (9) de potas e lulas [Ommastrephes spp. exceto Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) — Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] e Illex spp., congelados, com pele e barbatanas, para transformação (2) (3)

Romanian

Corpuri (9) de calmari [Ommastrephes spp. – cu excepția Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] și Illex spp., congelate, cu piele și înotătoare, destinate prelucrării (2) (3)

Slovak

Telo (9) kalmára (Ommastrephes spp. – okrem Todarodes sagittatus (synonymum Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) a Illex spp., mrazené, s kožou a plutvami, na spracovanie (2) (3)

Slovenian

Trupi (9) lignjev (Ommastrephes spp. – razen Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) in Illex spp., zamrznjeni, s kožo in plavutmi, za predelavo (2) (3)

Swedish

Kropp (9) av tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. – med undantag av Todarodes sagittatus (synonym till Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) och Illex spp., fryst, med skinn och fenor, för beredning (2) (3)