Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، سأقول لك الحقيقة كنت وحيدًا هنا
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, ще ти кажа честно божията истина, понякога се чувствам самотен тук.
Bosnian[bs]
Znate, reći ću vam Božiju istinu, ponekad sam usamljen ovdje.
Czech[cs]
Víš ty co, abych byl upřímný, občas se tady člověk cítí dost osaměle.
Danish[da]
Sandheden er, at det kan være meget ensomt herude.
Greek[el]
Να σου πω την πάσα αλήθεια, μερικές φορές είναι μοναχικά εδώ.
English[en]
You know, I'll tell you God's honest truth, sometimes it gets kind of lonely out here.
Spanish[es]
Sabes, a decir verdad, esto puede ser muy solitario.
Finnish[fi]
Totta puhuakseni välillä täällä on aika yksinäistä.
Hebrew[he]
אתה יודע, אספר לך אמת כנה של אלוהים, לפעמים יש פה קצת בדידות.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy idönként úgy istenigazából magányos itt az ember.
Dutch[nl]
Ik zal eerlijk zijn, het wordt wel eens eenzaam hier.
Portuguese[pt]
Sabe, vou dizer a verdade, às vezes me sinto sozinho aqui.
Romanian[ro]
Stii, eu voi spune adevărul sincer lui Dumnezeu, uneori, acesta devine un fel de afară singur aici.
Serbian[sr]
Znate, reći ću vam Božiju istinu, ponekad sam usamljen ovdje.
Turkish[tr]
Sana yemin ediyorum bazen buralarda çok yalnız kalıyorsun.