Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заявките не съвпадат с приходите.
Czech[cs]
Nesedí mi depozity s pokladničními bloky.
Greek[el]
Οι καταθέσεις και οι αποδείξεις δεν ταιριάζουν.
English[en]
I can't get the deposits to reconcile with the receipts.
Spanish[es]
No puedo conciliar los depósitos con los recibos.
Persian[fa]
... نمی تونم این بیعانه ها رو با قبض ها وفق بدم
Hebrew[he]
אני לא מוצאת את ההפקדות בשביל להשלים עם הקבלות.
Croatian[hr]
Ne poklapa mi se polog s računima.
Hungarian[hu]
Nem tudom összeegyeztetni a letétet a bevétellel.
Italian[it]
Non riesco a far conciliare i depositi con gli incassi.
Portuguese[pt]
Não tenho os depósitos para conciliar com os recibos.
Romanian[ro]
Rata şi veniturile nu ies cum trebuie.
Russian[ru]
Не могу сопоставить депозиты с квитанциями.
Turkish[tr]
Giderleri gelirlere uyduramıyorum.
Vietnamese[vi]
Em không thể cân bằng được tiền gửi với số biên lai.