Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet er at udvikle infrastrukturen til energitransmission, således at de støtter gennemførelsen af det indre energimarked og den økonomiske og sociale samhørighed, hvorved der især løses problemer i forbindelse med nationale grænseflader og andre flaskehalse og tages hensyn til nye krav, der følger af nettenes liberalisering.
German[de]
Ziel soll es sein, die Infrastrukturen für den Transport für Energie so zu entwickeln, dass sie die Funktionsweise des Binnenmarktes für Energie und den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt unterstützen, indem sie insbesondere die Probleme an den nationalen Schnittstellen und andere Engpässe beseitigen sowie neue Anforderungen aufgrund der Liberalisierung der Netze meistern können.
Greek[el]
Στόχος είναι να αναπτυχθούν οι υποδομές για τη μεταφορά ενέργειας με τέτοιο τρόπο ώστε να υποστηρίζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και την οικονομική και κοινωνική συνοχή, λύνοντας τα προβλήματα στα εθνικά σημεία επαφής και σε άλλα σημεία συμφόρησης και αντιμετωπίζοντας νέες προκλήσεις που σχετίζονται με την ελευθέρωση των δικτύων.
English[en]
The aim is to develop energy transmission infrastructure in such a way that it supports the operation of the internal energy market and economic and social cohesion, not least by being able to resolve problems at national interfaces and other bottlenecks, and tackle new requirements arising from network liberalisation.
Spanish[es]
El objetivo debe ser desarrollar las infraestructuras de transporte de energía de tal forma que apoyen el funcionamiento del mercado interior de la energía y la cohesión económica y social, especialmente mediante la solución de los problemas que padecen las interconexiones nacionales y otros cuellos de botella y respondiendo a las nuevas necesidades resultantes de la liberalización de las redes.
Finnish[fi]
Tavoitteena on kehittää energiansiirtoinfrastruktuuria siten, että sillä tuetaan energia-alan sisämarkkinoiden toimintaa sekä taloudellista ja yhteiskunnallista koheesiota etenkin poistamalla jäsenvaltioiden leikkauspisteiden ja muualla sijaitsevien pullonkaulojen ongelmat sekä vastaamalla verkkojen liberalisoinnista johtuviin uusiin vaatimuksiin.
French[fr]
L'objectif est de développer des infrastructures pour le transport de l'énergie qui soutiennent le fonctionnement du marché intérieur de l'énergie et la cohésion économique et sociale en résolvant plus particulièrement les problèmes qui se posent aux interfaces nationales et autres goulets d'étrangement, et qui soient en mesure de répondre aux nouveaux besoins résultant de la libéralisation des réseaux.
Italian[it]
L'idea è di sviluppare le infrastrutture per il trasporto dell'energia in modo tale che sostengano il funzionamento del mercato interno dell'energia e la coesione economica e sociale, eliminino nel contempo i problemi dell'interfaccia nazionale e altre strozzature e siano in grado di gestire le nuove esigenze legate alla liberalizzazione delle reti.
Dutch[nl]
De infrastructuur voor het energietransport dient zo te worden opgezet dat zij het functioneren van de interne markt voor energie en de economische en sociale cohesie ten goede komt. De infrastructuur zou moeten bijdragen tot de oplossing van met name de problemen bij nationale knooppunten en bij andere knelpunten.
Portuguese[pt]
O objectivo é desenvolver as infra-estruturas para o transporte da energia de modo a apoiarem o funcionamento do mercado interno da energia e a coesão económica e social, eliminarem, em particular, os problemas com que se debatem as interfaces nacionais e outros estrangulamentos e serem capazes de responder às novas necessidades decorrentes da liberalização das redes.
Swedish[sv]
Målet bör vara att utveckla infrastrukturer för energileveranser på ett sådant sätt att dessa stöder den inre energimarknadens funktionssätt och den ekonomiska och sociala sammanhållningen. I synnerhet måste man kunna lösa problemen vid de nationella anslutningspunkterna och andra flaskhalsar samt uppfylla de nya krav som en liberalisering av näten innebär.