Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържащите се в Директива 96/22 граници относно предписването на прогестерон под формата на инжекции били установени от Съвета в съответствие с посочената в член 37 ЕО процедура.
Czech[cs]
Omezení obsažená ve směrnici 96/22, pokud jde o injekční podávání progesteronu, byla stanovena Radou v souladu s postupem stanoveným v článku 37 ES.
Danish[da]
2377/90. Begrænsningerne i direktiv 96/22 vedrørende indgift af progesteron i form af indsprøjtning blev fastsat af Rådet i henhold til proceduren i artikel 37 EF.
German[de]
Die in der Richtlinie 96/22 vorgesehenen Rückstandsmengen für die Verabreichung von Progesteron als Injektion seien vom Rat gemäß dem Verfahren des Art. 37 EG festgesetzt worden.
Greek[el]
Τα όρια που καθορίζει η οδηγία 96/22 σχετικά με τη χορήγηση προγεστερόνης με ένεση, καθορίστηκαν από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου 37 ΕΚ.
English[en]
The limits contained in Directive 96/22 concerning the administration of progesterone by injection were established by the Council, in accordance with the procedure laid down by Article 37 EC.
Spanish[es]
Los límites fijados en la Directiva 96/22 en lo relativo a la administración de progesterona mediante inyección fueron establecidos por el Consejo con arreglo al procedimiento definido por el artículo 37 CE.
Estonian[et]
Direktiivi 96/22 piirangud progesterooni süstimise teel manustamise kohta kehtestas nõukogu kooskõlas EÜ artikliga 37.
Finnish[fi]
Neuvosto asetti direktiiviin 96/22 sisältyvät rajoitukset, jotka koskevat progesteronin antamista injektiona, EY 37 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
French[fr]
Les limites énoncées dans la directive 96/22, relatives à l’administration de la progestérone par injection, ont été établies par le Conseil conformément à la procédure définie à l’article 37 CE.
Hungarian[hu]
A Tanács a 96/22 irányelvben a progeszteron injekció formájában való alkalmazása tekintetében meghatározott korlátozásokat az EK 37. cikkben lefektetett eljárásnak megfelelően írta elő.
Italian[it]
2377/90. Le limitazioni contenute nella direttiva 96/22 riguardanti la somministrazione del progesterone per iniezione sono state stabilite dal Consiglio, in conformità alla procedura stabilita dall’art.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje 96/22 įtvirtintus apribojimus dėl progesterono naudojimo injekcijomis nustatė Taryba, remdamasi EB 37 straipsnyje numatyta procedūra.
Latvian[lv]
Direktīvā 96/22 paredzētos ierobežojumus attiecībā uz progesterona ievadīšanu injekciju ceļā noteica Padome atbilstoši EKL 37. pantā paredzētajai procedūrai.
Maltese[mt]
Il-limiti li jinsabu fid-Direttiva 96/22 li jikkonċernaw l-amministrazzjoni tal-proġesteron b’titqiba kienu stabbiliti mill-Kunsill, skont il-proċedura stabbilita mill-Artikolu 37 KE.
Dutch[nl]
De in richtlijn 96/22 neergelegde grenzen waar het gaat om de toediening van progesteron door middel van injectie, zijn door de Raad overeenkomstig de procedure van artikel 37 EG vastgesteld.
Polish[pl]
Ograniczenia wynikające z dyrektywy 96/22 dotyczące podawania progesteronu w formie iniekcji zostały ustanowione przez Radę zgodnie z procedurą określoną w art. 37 WE.
Portuguese[pt]
Os limites constantes da Directiva 96/22, relativas à administração da progesterona por injecção, foram estabelecidas pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 37. ° CE.
Romanian[ro]
Limitele referitoare la administrarea progesteronului prin injecție, limite prevăzute de Directiva 96/22, au fost stabilite de Consiliu în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 37 CE.
Slovak[sk]
Obmedzenia stanovené smernicou 96/22 týkajúce sa podávania progesterónu formou injekcie boli prijaté Radou v súlade s postupom stanoveným v článku 37 ES.
Slovenian[sl]
Omejitve iz Direktive 96/22 glede dajanja progesterona z injekcijo je določil Svet v skladu s postopkom, določenim v členu 37 ES.
Swedish[sv]
De begränsningar som anges i direktiv 96/22 när det gäller tillförsel av progesteron genom injektion fastställdes av rådet i enlighet med det förfarande som anges i artikel 37 EG.