Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Избира се шумозаглушителна уредба или компонент и се подлага на изпитванията от точка 2.
Czech[cs]
Vybere se jeden systém tlumení hluku nebo jeho součást a podrobí se zkoušce podle bodu 2.
Danish[da]
Der udvælges ét lyddæmpningssystem eller én komponent, som underkastes prøvningerne i punkt 2.
German[de]
Es wird eine Schalldämpferanlage bzw. ein Bauteil ausgewählt und den in Nummer 2 beschriebenen Prüfungen unterzogen.
Greek[el]
Ο σιγαστήρας ή το κατασκευαστικό στοιχείο πρέπει να επιλέγονται και να υποβάλλονται στις δοκιμές που ορίζονται στο σημείο 2.
English[en]
One silencing system or component has to be chosen and subjected to the tests of point 2.
Spanish[es]
Se elegirá un sistema silenciador o un componente de este y se le someterá a los ensayos del punto 2.
Estonian[et]
Punktis 2 nimetatud katseteks tuleb valida üks summutisüsteem või selle osa.
French[fr]
Un silencieux ou composant doit être choisi et soumis à l’essai visé au point 2.
Hungarian[hu]
Ki kell választani egy hangtompító rendszert vagy annak egy alkatrészét, és el kell rajta végezni a 2. pontban leírt vizsgálatoknak.
Italian[it]
Un silenziatore o una sua componente devono essere scelti e sottoposti alle prove di cui al punto 2.
Lithuanian[lt]
Turi būti pasirinkta viena dujų išmetimo sistema arba sudedamoji dalis, su kuria atliekami 2 punkte nustatyti bandymai.
Latvian[lv]
Jāizvēlas viena trokšņa slāpēšanas sistēma vai tās sastāvdaļa un jāveic 2. punktā minētie testi.
Maltese[mt]
Sistema waħda ta' sajlensers jew komponent wieħed għandhom jintgħażlu u jiġu sottoposti għat-testijiet tal-punt 2.
Dutch[nl]
Eén geluiddempingssysteem of onderdeel ervan wordt geselecteerd en aan de tests van punt 2 onderworpen.
Polish[pl]
Wybiera się i poddaje badaniom opisanym w pkt 2 jeden układ tłumiący lub jedną jego część.
Portuguese[pt]
Há que escolher um sistema silencioso ou um componente e submetê-los aos ensaios do ponto 2.
Romanian[ro]
Un amortizor de zgomot sau o componentă se alege și se supune încercărilor prevăzute la punctul 2.
Slovak[sk]
Treba vybrať jeden systém tlmenia hluku alebo jeho komponent a podrobiť ho skúškam podľa bodu 2.
Swedish[sv]
Ett ljuddämpningssystem eller komponent ska väljas ut och utsättas för de provningar som avses i punkt 2.