Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا ينطبق هذا الحكم حيثما يكون الدائنون ذوو الأفضلية الذين يحصلون على نسبة أقل قد وافقوا على ذلك خطيا.
English[en]
This provision does not apply where the preferential creditors receiving a lesser proportion have agreed in writing.
Spanish[es]
La presente disposición no será aplicable cuando los acreedores preferentes hayan consentido por escrito en recibir una parte inferior a la que proporcionalmente les correspondería.
French[fr]
Cette disposition ne s’applique pas lorsque les créanciers privilégiés qui reçoivent une moindre proportion y ont consenti par écrit.
Russian[ru]
Настоящее положение не применяется в случае, если привилегированные кредиторы в письменной форме соглашаются на получение меньшей доли.