Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De resterende slagterier og disses anpartshavere har skriftligt indvilliget i ikke i rationaliseringsperioden at oprette ny kapacitet eller at udvide den bestående kapacitet.
German[de]
Die restlichen Schlachtbetriebe und ihre Aktieninhaber haben schriftlich zugesagt, während des Rationalisierungszeitraums weder neue Kapazitäten zu schaffen noch bestehende Kapazitäten auszubauen.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα σφαγεία και οι μέτοχοί τους συμφώνησαν εγγράφως να μην δημιουργήσουν νέα σφαγεία, ούτε να αυξήσουν τις δυνατότητες των υφισταμένων κατά τη διάρκεια της περιόδου του εξορθολογισμού.
English[en]
The remaining slaughterhouses and their shareholders have agreed in writing during the rationalisation period neither to create new capacity nor to increase existing capacity.
Spanish[es]
El resto de los mataderos y sus accionistas se han comprometido por escrito a abstenerse de toda ampliación o creación de capacidad durante el período de racionalización.
Finnish[fi]
Muut teurastamot ja niiden osakkaat ovat tehneet kirjallisen sopimuksen siitä, että ne eivät ota käyttöön uutta kapasiteettia tai lisää olemassa olevaa kapasiteettia rationalisoinnin aikana.
French[fr]
Les abattoirs restants et leurs actionnaires ont convenu, par écrit, de ne pas créer de nouvelle capacité ni d'accroître les capacités existantes au cours de la période de rationalisation.
Italian[it]
Gli altri macelli e i rispettivi azionisti hanno convenuto per iscritto di non creare nuove capacità né di ampliare quelle esistenti durante il periodo della razionalizzazione.
Dutch[nl]
De resterende slachterijen en hun aandeelhouders hebben zich er schriftelijk toe verbonden om gedurende de looptijd van de sanering geen nieuwe capaciteit te creëren noch bestaande slachtcapaciteit uit te breiden.
Portuguese[pt]
Os restantes matadouros e respectivos accionistas acordaram por escrito em não estabelecer novas capacidades nem aumentar as existentes durante o período de racionalização.
Swedish[sv]
Övriga slakterier och deras ägare har under rationaliseringsperioden givit sitt skriftliga samtycke till att varken skapa ny kapacitet eller öka den befintliga kapaciteten.